Семён Слепаков - Мать - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Семён Слепаков - Мать




Мать
Mother
Я сегодня, Кать, увидел твою мать,
I saw your mother today, Kate,
я не дам теперь, себя окольцевать.
I won't let myself be trapped anymore.
Ты должна меня понять, я не в праве рисковать,
You must understand, I can't take the risk,
я ж не мог предугадать такую мать.
I couldn't have predicted such a mother.
Вот ты щас прекрастна, Кать,
You're beautiful now, Kate,
но а вдруг пройдет лет пять и ты возьмешь и превратишься в твою мать.
but what if five years pass and you grow into your mother?
Твою мать, я увидел твою мать, твою мать, я увидел твою мать, твою мать, я увидел твою мать
Your mother, I saw your mother, your mother, I saw your mother, your mother, I saw your mother
твою мать, надо свадьбу отменять.
your mother, we have to cancel the wedding.
Я считал меня ничем не испугать,
I thought nothing could scare me,
до того, как я увидел твою мать,
until I saw your mother,
А вообще то нужно, Кать,
But really, Kate,
о таком предупреждать ведь ты же видела раньше свою мать.
you should have warned me about this, ведь you've seen your mother before.
Вот я сказал тебе про пьющего отца,
I told you about my abusive father,
И про отсутствие, Кать, левого яйца.
And that I don't have a left testicle, Kate.
А эту мать, Реально, Кать, такую мать Надо в первый день знакомства предъявлять.
But this mother, Really, Kate, such a mother You have to show her on the first date.
Твою мать, могут трое обнимать,
Your mother, three people can hug her,
могут трое обнимать и не обнять.
three people can hug her and not get a hug.
Эту мать, можно в космос запускать и за ней из телескопа наблюдать.
This mother, you can launch her into space and watch her with a telescope.
Можно мать, бегемоту показать, чтобы он перестал комплексовать.
You can show her to a hippopotamus to make it feel better about itself.
Можем, Кать, мы квартиру не снимать, можем с мебелью мы въехать в твою мать.
Maybe, Kate, we don't need to rent an apartment, we can move our furniture into your mother.
Знаю что себя веду я как подлец,
I know I'm acting like a creep,
но если б это был хотя бы твой отец,
but if it was at least your father,
Но это ж мать, ну правда Кать про эту мать Для ю-тьюба можно ролики снимать.
But this is your mother, it's true, Kate, about this mother You can make YouTube videos.
Вот если мы с тобой поженимся Кать шанс велик что можем дочь мы зачать,
If we get married, Kate, there's a good chance we'll have a daughter,
А если дочь, будет в мать твою, Кать, мать, зачинать ее не надо начинать.
And if she's like your mother, Kate, we better not start.
Твою мать, твою мать, Нет, надо, Кать, нам свадьбу срочно отменять.
Your mother, your mother, no, Kate, we have to cancel the wedding.
Твою мать, твою мать не хочу я на земле распостранять.
Your mother, your mother, I don't want to spread her on Earth.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.