Текст и перевод песни Семён Слепаков - Мне бы бабу (Live)

Мне бы бабу (Live)

Где бы взять мне бабу, бабу молодую,
С бескорыстным сердцем, чуткою душой,
Тонким интеллектом, скромною натурой,
Добрыми глазами, да жопушкой большой?
Чтобы секс любила, но не очень долгий -
Ну, минут так восемь, да и пять, порой.
Да чтоб ей три минуты вечностью казались,
Да и двух хватало бабе бы с лихвой!
Чтобы и минута ей была бы в радость,
Чтоб срывал бы крышу и секундный акт...
И, чтоб не знала баба про восьмое марта,
Чтоб от бабы скрыли в детстве этот факт.
Чтоб была у бабы мама космонавтом,
Что бы раз в полгода приходил сигнал.
Чтоб у бабы папа был бы олигархом,
В Лондоне скрывался, но деньги присылал.
Чтоб были у ней груди пятого размера,
Чтоб всегда ей было девятнадцать лет.
И телефон у бабы чтобы был особый,
Чтоб я мог звонить ей, а она мне нет.
А еще чтоб к бабе пульт бы прилагался,
Чтобы громкость бабы мог я убавлять,
И когда приходит баба от подруги,
Чтоб рассказ я бабий мог перемотать.
Что бы парковалась баба как не баба,
А как очень старый, опытный таксист.
Чтоб была та баба родом из-за МКАДа,
Чтобы благодарна мне была всю жизнь.
Что бы поощряла частые измены
И презервативы мне клала в пиджак,
И чтобы не любила крупные размеры,
Или мне хотя бы говорила так.
Ох, где бы взять Семёну бабу молодую,
Чтоб его любила и всегда ждала,
Чтоб иметь бы бабу, именно, такую,
И чтоб об этой бабе не узнала бы жена!
Чтоб иметь бы бабу, именно, такую,
И чтоб об этой бабе не узнала бы жена!

J'aimerais une nana (En direct)

Où pourrais-je trouver une nana, une nana jeune,
Au cœur désintéressé, à l'âme sensible,
À l'intellect subtil, à la nature modeste,
Aux yeux bienveillants, et à la croupe imposante ?
Qui adorerait le sexe, mais pas trop longtemps -
Disons huit minutes, ou parfois cinq.
Et pour qui trois minutes lui sembleraient une éternité,
Et deux minutes lui suffiraient largement !
Pour qui une minute serait un vrai plaisir,
Pour qui un acte d'une seconde lui ferait perdre la tête...
Et qui ignorerait l'existence de la journée internationale des femmes,
Qu'on lui aurait cachée pendant son enfance.
Dont la mère serait une cosmonaute,
Dont le signal reviendrait tous les six mois.
Dont le père serait un oligarque,
Caché à Londres, mais avec un compte en banque bien garni.
Qui aurait une poitrine en bonnet G,
Qui aurait toujours 19 ans.
Et qui aurait un téléphone spécial,
Qui lui permettrait de m'appeler, mais pas l'inverse.
Et qui aurait une télécommande,
Qui me permettrait d'augmenter ou de baisser le volume de ma nana,
Et quand ma nana rentrerait de chez une copine,
Qui me permettrait d'avancer rapidement ses discours.
Qui se garerait comme un chauffard expérimenté,
Pas comme une nana.
Qui viendrait de l'autre côté du périphérique,
Qui me serait reconnaissante toute sa vie.
Qui encouragerait mes infidélités fréquentes
Et qui mettrait des préservatifs dans ma veste,
Et qui n'aimerait pas les gros calibres,
Ou du moins me le dirait.
Ah, où pourrais-je trouver une nana jeune,
Qui m'aimerait et m'attendrait toujours,
Qui serait exactement comme ça,
Et dont ma femme ne saurait jamais l'existence !
Qui serait exactement comme ça,
Et dont ma femme ne saurait jamais l'existence !