Семён Слепаков - Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым (Из т/с "Домашний арест") - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Семён Слепаков - Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым (Из т/с "Домашний арест")




Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым (Из т/с "Домашний арест")
How much money do you need to be happy (From t/s "Home arrest")
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
How much money do you need to be happy,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
How much money do you need?
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
How much money do you need to be happy,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
How much money do you need?
Немного там, немного здесь:
A little bit there, a little bit here:
И вот уже есть миллионов шесть;
And now you already have six million;
Вилла в Монако, в Швейцарии счёт,
A villa in Monaco, an account in Switzerland,
Но надо, надо, надо ещё.
But you need, you need, you need more.
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
How much money do you need to be happy,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
How much money do you need?
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
How much money do you need to be happy,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
How much money do you need?
Жена топ-модель, и любовница тоже,
A top model wife, and a mistress too,
Но только она чуть-чуть помоложе.
But only she is a little younger.
Белая яхта по морю плывёт
A white yacht sails on the sea -
Счастье всё ближе, счастье вот-вот...
Happiness is getting closer, happiness is just around the corner...
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
How much money do you need to be happy,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
How much money do you need?
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
How much money do you need to be happy,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
How much money do you need?
На кухне картины Дали и Ван Гога;
Paintings by Dali and Van Gogh in the kitchen;
Построена церковь, мечеть, синагога
Built a church, a mosque, a synagogue
И для страховки буддийский храм
And for insurance, a Buddhist temple -
Не выгорит здесь, выгорит там.
If it doesn't work out here, it will work out there.
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
How much money do you need to be happy,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
How much money do you need?
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
How much money do you need to be happy,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
How much money do you need?





Авторы: Semen Slepakov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.