Семён Слепаков - Хочу хача (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Семён Слепаков - Хочу хача (Live)




Хочу хача (Live)
Je veux un mec du Caucase (En direct)
Мама, я хочу, чтобы он
Maman, je veux qu'il
Был богат, красив и силен,
Soit riche, beau et fort,
Чтоб меня от всех защищал,
Qu'il me protège de tout,
И в кафе всегда угощал.
Et qu'il m'offre des choses au café.
С музыкой на тачке катал,
Qu'il me fasse rouler en voiture avec de la musique,
И цветы к ногам кидал.
Et qu'il me lance des fleurs aux pieds.
Чтоб любовь была горяча,
Que l'amour soit brûlant,
Мама, я хочу хача.
Maman, je veux un mec du Caucase.
Хочу хача, хача хочу,
Je veux un mec du Caucase, je veux un mec du Caucase,
Хочу хача, хача хочу.
Je veux un mec du Caucase, je veux un mec du Caucase.
Хочу хочу, хача, хача,
Je veux, je veux, un mec du Caucase, un mec du Caucase,
Хочу хача, хочу хача,
Je veux un mec du Caucase, je veux un mec du Caucase,
Мама, мне четырнадцать лет,
Maman, j'ai quatorze ans,
А любви все нет и нет.
Et toujours pas d'amour.
Я скучаю по ночам,
Je suis triste la nuit,
Мама, я хочу хача.
Maman, je veux un mec du Caucase.
Есть хачи у всех подруг,
Toutes mes amies ont des mecs du Caucase,
У всех девушек вокруг.
Toutes les filles autour.
Не хочу идти домой,
Je ne veux pas rentrer à la maison,
Где ты, монобровый мой?
es-tu, mon monocil?
Хочу хача, хача хочу,
Je veux un mec du Caucase, je veux un mec du Caucase,
Хочу хача, хача хочу.
Je veux un mec du Caucase, je veux un mec du Caucase.
Хочу хочу, хача, хача,
Je veux, je veux, un mec du Caucase, un mec du Caucase,
Хача, хача, хочу, хочу,
Un mec du Caucase, un mec du Caucase, je veux, je veux,
Привет, это я, слышишь, ты,
Salut, c'est moi, tu entends, toi,
Я мужчина твоей мечты.
Je suis l'homme de tes rêves.
Поздравляю, ты мой жена,
Félicitations, tu es ma femme,
Теперь тебе все нельзя.
Maintenant, tu ne peux plus rien faire.
Телефон весь контакт удали,
Supprime tous les contacts de ton téléphone,
Из Контакт свой страниц удали.
Supprime tes pages de VK.
Брэд Питт не смотри, меня смотри,
Ne regarde pas Brad Pitt, regarde-moi,
Дом-2 не смотри, борьба смотри.
Ne regarde pas Dom-2, regarde la lutte.
Фейсбук не ходи, ноутбук не бери,
Ne va pas sur Facebook, ne prends pas ton ordinateur portable,
Кухня сиди, баран вари.
Reste dans la cuisine, fais cuire le mouton.
Туда не иди, сюда иди,
Ne va pas là-bas, va ici,
Стой, где я сказал, тихо, я сказал!
Arrête-toi je te l'ai dit, tais-toi, je te l'ai dit !
Скромная одежда ходи,
Porte des vêtements modestes,
Яркая одежда сожги.
Brûle les vêtements brillants.
Если я говорил - ты молчал,
Si je parlais, tu te tais,
Если я молчал - ты вокруг танцевал.
Si je me tais, tu danses autour.
Когда мой друзья пришел,
Quand mon ami est venu,
Ты комната сразу ушел.
Tu es parti de la pièce tout de suite.
Когда твой подруг пришел,
Quand ton ami est venu,
Друзья мой сразу пришел.
Mon ami est arrivé tout de suite.
Если ты мальчик рожал,
Si tu as donné naissance à un garçon,
Тебе я Кайен покупал.
Je t'ai acheté un Cayenne.
А если не мальчик рожал,
Et si tu n'as pas donné naissance à un garçon,
Я твою маму ругал.
J'ai grondé ta mère.
Я твою маму ругал.
J'ai grondé ta mère.
Я твою маму ругал.
J'ai grondé ta mère.
Хочу хача, хача хочу,
Je veux un mec du Caucase, je veux un mec du Caucase.
Хочу хача, хача хочу.
Je veux un mec du Caucase, je veux un mec du Caucase.
Хочу хочу, хача, хача,
Je veux, je veux, un mec du Caucase, un mec du Caucase,
Хочу хача, хочу хача,
Je veux un mec du Caucase, je veux un mec du Caucase,
Ча-ча-ча.
Cha-cha-cha.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.