СемьЭтажей - Поцелуи по пьяни - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни СемьЭтажей - Поцелуи по пьяни




Поцелуи по пьяни
Drunken Kisses
1 куплет:
Verse 1:
Самый страстный поцелуй по Пьяне
The most passionate kiss, fueled by the haze of alcohol,
Пусть он затянет раны
Let it heal the wounds that we hide.
А ты мне в оправдание как бы намикала
You, in my defense, as if hinting,
"Ты забывай и уходи, между нами время"
"Forget and leave, time stands between us,"
То что тянем на память оставишь нежные шрамы.
What we cling to, a memory, will leave only tender scars.
Хочу тонуть!
I want to drown!
В глазах или в объятьях
In your eyes, or in your embrace,
Главное с тобой
The main thing is to be with you,
И чтобы только на двоих
And only for the two of us.
Пока шумит прибой споём на пару минорные темы
While the tide roars, let's hum a couple of minor themes
Что в плеере ставил во время
That I used to play during
истерик
hysterics.
Под песни гитарные
To the tunes of guitars,
Это не забываем, в этом деле таем мы счастье встречали слезами
We don't forget this, in this we melt, we met happiness with tears
Вечерами на диване
Evenings on the couch,
Мы возбуждали все чувства стихами
We aroused all feelings with poems
Где после угасали и мне на память ничё не оставишь
Where after they faded, and you'll leave me with nothing,
Ты останови
Stop,
Дальнее обьясни(обьясни-и)
Explain the distant (explain-and)
И я расскажу как ты, как ты-ы(как ты)
And I'll tell you how you, how you-u (how you)
Ты создавала мои сны.
You created my dreams.
Самые нежные поцелуи по пьяне
The most tender kisses, born from drunkenness,
Меня согревают холодными вечерами
They warm me on cold evenings.
Ты засипай, а я сберегу твой сон
You fall asleep, and I'll protect your dreams
Где холода рисуют на стёклах узоры.
Where the cold paints patterns on the glass.
Самые нежные поцелуи по пьяне
The most tender kisses, fueled by alcohol,
Меня согревают холодными вечерами
Warm me on cold evenings.
Нам нужен огонь и мы зажём сердца свои
We need fire, and we'll ignite our hearts,
И все узнают алкоголь-провокатор любви
And everyone will know that alcohol is the provocateur of love.
2 куплет:
Verse 2:
Прикинь, мы остались с тобой одни здесь
Imagine, we were left alone here,
Крепко держались за руки, но знали, нам не спастись
Holding hands tightly, but knowing we couldn't escape,
Мы обречённые, я и девочка с глазками Хатико
We are doomed, me and the girl with Hachiko's eyes.
Они запомнили как это пьяными, впадать в обьятия
They remembered how it is, drunk, to fall into embraces,
И нас тянет по новой, в это знакомое состояние "комы"
And we are drawn anew, to this familiar state of "coma."
Не бойся побочного от эталона
Don't be afraid of side effects from the standard,
По приколу стираем прошлое на раз, два, три...
For fun, we erase the past in one, two, three...
Мне знакомо.Репит в сознании
It's familiar to me. Repeating in my mind,
Come back to me
Come back to me.
Давай полюбим сердцем и назовем это болью
Let's love with our hearts and call it pain,
Давай поймём что самый сладкий поцелуй с алкоголем
Let's understand that the sweetest kiss is laced with alcohol,
Давай найдем приют под флагами добра
Let's find shelter under the banners of good,
Я с тобою
I'm with you.
Один из нас всё забудет, но я запомнил!
One of us will forget everything, but I remembered!
В её глазах, небо самое чистое
In her eyes, the sky is the purest,
Её слеза-болнее в сердце выстрела
Her tear is more painful than a bullet to the heart,
Съест изнутрии, раздавит.Мне как клеймо на память!
It will eat from within, crush. For me, it's a brand on my memory!
Самые нежные поцелуи по пьяне...
The most tender kisses, born from drunkenness...
Самые нежные поцелуи по пьяне
The most tender kisses, fueled by alcohol,
Меня согревают холодными вечерами
Warm me on cold evenings.
Ты засыпай, а я сберегу твой сон
You fall asleep, and I'll protect your dreams
Где холода рисуют на стёклах узоры.
Where the cold paints patterns on the glass.
Самые нежные поцелуи по пьяне
The most tender kisses, born from drunkenness,
Меня согревают холодными вечерами
Warm me on cold evenings.
Нам нужен огонь и мы зажём сердца свои
We need fire, and we'll ignite our hearts,
И все узнают алкоголь-провокатор любви
And everyone will know that alcohol is the provocateur of love.
Самые нежные поцелуи по пьяне
The most tender kisses, fueled by alcohol,
Меня согревают холодными вечерами
Warm me on cold evenings.
Ты засыпай, а я сберегу твой сон
You fall asleep, and I'll protect your dreams
Где холода рисуют на стёклах узоры
Where the cold paints patterns on the glass.
Самые нежные поцелуи по пьяне
The most tender kisses, born from drunkenness,
Меня согревают холодными вечерами
Warm me on cold evenings.
Нам нужен огонь и мы зажём сердца свои
We need fire, and we'll ignite our hearts,
И все узнают алкоголь-провокатор любви.
And everyone will know that alcohol is the provocateur of love.





Авторы: зайцев максим, кузьмин олег


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.