Прятки - Сеня Андронов перевод на немецкий

Прятки

(У-у-у)

Я накрываюсь волной
Чтобы быстрее уснуть
Упаду в реку, как ручей молодой
Потом снова в путь, превратив рассвет в небосвод голубой над головой

Пой со мной в унисон, и
Ты услышишь как
Мир отвечает своей красотой, ты
Пой со мной в унисон
Поиграем в прятки зимой

Этот танец из нот моей любви
Ко всему, что я чувствую внутри
Всё снова в красках - яркий акрил
Твой мир тебя покорил

Я просыпаюсь с зарёй
Чтобы дольше смотреть, как день влюбляется в ночь вместе со мной
Тёплой, голубой водой напомнят о том, что я живой

Ты пой со мной в унисон, и
Ты услышишь, как мир отвечает своей красотой
Пой со мной в унисон
Поиграем в прятки зимой

Этот танец из нот моей любви
Ко всему, что я чувствую внутри
Всё снова в красках - яркий акрил
Твой мир тебя покорил

Verstecken

(U-u-u)

Ich decke mich mit der Welle zu
Um schneller einzuschlafen
Fall ich in den Fluss wie ein junger Bach
Dann wieder fort, verwandle die Dämmerung in ein blaues Himmelszelt über mir

Sing mit mir im Einklang und
Du wirst hören wie
Die Welt mit ihrer Schönheit antwortet, du
Sing mit mir im Einklang
Lass uns Verstecken spielen im Winter

Dieser Tanz aus Noten meiner Liebe
Zu allem was ich innen fühle
Alles wieder bunt – leuchtendes Acryl
Deine Welt hat dich bezaubert

Ich erwache mit der Morgenröte
Um länger zu sehen wie sich der Tag mit mir in die Nacht verliebt
Wasser warm und blau erinnert mich dass ich lebendig bin

Sing mit mir im Einklang und
Du wirst hören wie die Welt mit ihrer Schönheit antwortet
Sing mit mir im Einklang
Lass uns Verstecken spielen im Winter

Dieser Tanz aus Noten meiner Liebe
Zu allem was ich innen fühle
Alles wieder bunt – leuchtendes Acryl
Deine Welt hat dich bezaubert