Сад - Сеня Андронов перевод на немецкий

Сад

Как мне рассказать, показать этот мир
Мир дивный сад и он цветёт внутри в каждом из нас

Не запускай его
Не давай повода для вечной ночи без солнца
Пусть как локоны он завьётся
Твоей юной красотой напьётся
Сполна напьётся
Не пускай этих демонов
Они не знают, что делают
Не оставляйся с проблемами (Не нужно)
Пусть он наполнится поэмами

Расцветёт на глазах (На глазах)
Твоя любовь как знак (Как знак)
Такая редкая весна (Редкая)
Я до сих пор не узнал

Как мне рассказать, показать этот мир
Мир дивный сад и он цветёт внутри в каждом из нас

Не обижай его
Перечитай все любимые книги
В них эмоции велики
Блики солнца вернут лепестки к жизни
Только с тобой они видят смысл
Не бросай его навеки (Ни за что)
У тебя есть время, пусть оно песками течёт в его реки
Наполняет тебя жизнью, чтобы открыть веки
И вдохнуть ветер

Расцветёт на глазах (Расцветёт)
Твоя любовь как знак (Твоя любовь)
Такая редкая весна (Такая редкая)
Я до сих пор не узнал

Как мне рассказать, показать этот мир
Мир дивный сад и он цветёт внутри в каждом из нас

Der Garten

Wie kann ich erzählen, diese Welt zeigen
Wundervoller Garten, er blüht in jedem von uns im Inneren

Lass ihn nicht verwildern
Gib keinen Anlass zur ewigen Nacht ohne Sonne
Möge er sich wie Locken kräuseln
Sich an deiner jugendlichen Schönheit berauschen
Völlig berauschen
Lass diese Dämonen nicht herein
Sie wissen nicht, was sie tun
Bleib nicht mit Problemen allein (Nicht nötig)
Möge er sich mit Poesie füllen

Er blüht vor deinen Augen (Vor Augen)
Deine Liebe ist ein Zeichen (Ein Zeichen)
So ein seltener Frühling (Selten)
Ich habe es bis heute nicht begriffen

Wie kann ich erzählen, diese Welt zeigen
Wundervoller Garten, er blüht in jedem von uns im Inneren

Tu ihm nichts zuleide
Lies alle Lieblingsbücher noch einmal
In ihnen sind die Emotionen mächtig
Sonnenlicht bringt Blütenblätter zurück zum Leben
Nur mit dir sehen sie einen Sinn
Wirf ihn nicht für immer fort (Auf keinen Fall)
Du hast Zeit, lass sie wie Sand in seine Flüsse strömen
Erfüllt dich mit Leben, um die Augen zu öffnen
Und den Wind zu atmen

Er blüht vor deinen Augen (Er blüht)
Deine Liebe ist ein Zeichen (Deine Liebe)
So ein seltener Frühling (So selten)
Ich habe es bis heute nicht begriffen

Wie kann ich erzählen, diese Welt zeigen
Wundervoller Garten, er blüht in jedem von uns im Inneren