Текст и перевод песни Сергей Бабкин - Кмндсн

Кмндсн

Мы теряем время
Мы его теряем
Слабо верим в чудо медицины
Закрываем двери
Занавешиваем
Ничего не знаем - нас нет дома
Мы теряем время
Мы его теряем
Еле ощутимы ритмы пульса
Друг за другом в спину
Все идем по краю
И уже нельзя остановиться
Годики, месячишки, денечки, часики
Что у нас в запасике? Тик, так, тик, так
Недельки, суточки, за минутами - секундочки,
Сворачиваем удоски. Тик, так, тик, так. Так.
Мы теряем время
Мы его теряем
Просим подождать и не приходим
Оставляем в прошлом
Все, что не доели
Все о чем местали, чем болели (назвали детством)
Мы теряем время
Мы его теряем
Осознав потерю жадно ищем
Или слишкм рано
Или очень поздно
Не успев прийти - уже уходим

Kmndsn

Nous perdons du temps
On le perd
On croit faiblement au miracle de la médecine
On ferme les portes
On couvre les fenêtres
On ne sait rien - on n’est pas chez nous
Nous perdons du temps
On le perd
Le rythme du pouls est à peine perceptible
L’un après l’autre dans le dos
On marche tous au bord du précipice
Et on ne peut plus s’arrêter
Les années, les mois, les jours, les heures
Qu’avons-nous en réserve ? Tic-tac, tic-tac
Les semaines, les journées, derrière les minutes, les secondes,
On range nos cannes à pêche. Tic-tac, tic-tac. Tac.
Nous perdons du temps
On le perd
On demande d’attendre et on ne vient pas
On laisse dans le passé
Tout ce qu’on n’a pas fini de manger
Tout ce dont on rêvait, ce qui nous faisait souffrir (on a appelé ça l’enfance)
Nous perdons du temps
On le perd
En réalisant la perte, on le cherche avec avidité
Ou c’est trop tôt
Ou c’est trop tard
On n’a pas le temps d’arriver, on repart déjà