Туман - Сергей Бобунец перевод на немецкий

Туман

Сколько чудес за туманами кроется
Не подойти, не увидеть, не взять
Дважды пытались, но Бог любит троицу
Глупо опять поворачивать вспять

Выучи намертво, не забывай
И повторяй как заклинанье
Не потеряй веру в тумане
Да и себя не потеряй

Было когда-то, тревожили беды нас
Многих туман укрывал от врагов
Нынче, туман, не нужна твоя преданность
Хватит тайгу запирать на засов

Выучи намертво, не забывай
И повторяй как заклинанье
Не потеряй веру в тумане
Да и себя не потеряй

Тайной покрыта, молчанием сколота
Заколдовала природа-шаман
Чёрное золото, белое золото
Сторож седой охраняет туман

Что же, выходит, и пробовать нечего
Перед туманом ничто человек
Но от тепла, от тепла человечного
Даже туман поднимается вверх

Только ты выучи, не забывай
И повторяй как заклинанье
Не потеряй веру в тумане
Да и себя не потеряй

Выучи, вызубри, не забывай
И повторяй как заклинанье
Не потеряй веру в тумане
Да и себя не потеряй

Nebel

Wie viele Wunder verbergen sich hinter den Nebeln
Man kann nicht herantreten, sie nicht sehen, sie nicht nehmen
Zweimal haben wir es versucht, doch Gott liebt die Dreiheit
Es wäre dumm, jetzt wieder umzukehren

Lerne es auswendig, vergiss es nicht
Und wiederhole es wie einen Zauberspruch
Verliere nicht den Glauben im Nebel
Und verliere dich selbst nicht, mein Schatz

Es gab eine Zeit, da plagten uns Sorgen
Viele hat der Nebel vor Feinden verborgen
Heute, Nebel, brauchen wir deine Treue nicht mehr
Hör auf, die Taiga zu verschließen

Lerne es auswendig, vergiss es nicht
Und wiederhole es wie einen Zauberspruch
Verliere nicht den Glauben im Nebel
Und verliere dich selbst nicht, mein Schatz

Von Geheimnissen bedeckt, von Schweigen zusammengehalten
Die Natur, ein Schamane, hat sie verzaubert
Schwarzes Gold, weißes Gold
Ein grauer Wächter bewacht den Nebel

Was also, es gibt nichts zu versuchen?
Vor dem Nebel ist der Mensch nichts
Aber von der Wärme, von menschlicher Wärme
Steigt sogar der Nebel auf

Nur lerne es, vergiss es nicht
Und wiederhole es wie einen Zauberspruch
Verliere nicht den Glauben im Nebel
Und verliere dich selbst nicht, mein Schatz

Lerne es, präge es dir ein, vergiss es nicht
Und wiederhole es wie einen Zauberspruch
Verliere nicht den Glauben im Nebel
Und verliere dich selbst nicht, mein Schatz