Кем бы я был - Сергей Бобунец перевод на немецкий

Кем бы я был

Кем бы я был, кем бы я стал, если б не было неба?
Все бы терпели, а я бы устал от этого бега
Я б утонул в дурных новостях и нудных беседах
Все бы страдали, а я бы молчал, если б не было неба

Кап-кап, по капле падает счастье
Кап-кап, по капле пролетают дни

Если б я мог вместо тебя умереть по весне
Сытые люди лежат вдоль дорог, только я на кресте
Я бы оставил автограф тебе кровью на белом листе
Я бы жил вечно, если б я смог умереть по весне

Кап-кап, по капле падает счастье
Кап-кап, по капле пролетают дни
Кап-кап, по капле падает счастье
Кап-кап, по капле пролетают дни

Wer ich wäre

Wer wäre ich, zu wem wäre ich geworden, wenn es den Himmel nicht gäbe?
Alle würden es ertragen, aber ich wäre von diesem Lauf müde geworden.
Ich wäre in schlechten Nachrichten und langweiligen Gesprächen ertrunken.
Alle würden leiden, aber ich hätte geschwiegen, wenn es den Himmel nicht gäbe.

Tropf-tropf, tropfenweise fällt das Glück.
Tropf-tropf, tropfenweise vergehen die Tage.

Wenn ich an deiner Stelle im Frühling sterben könnte.
Satte Menschen liegen an den Straßenrändern, nur ich bin am Kreuz.
Ich würde dir ein Autogramm mit Blut auf ein weißes Blatt hinterlassen.
Ich würde ewig leben, wenn ich im Frühling sterben könnte.

Tropf-tropf, tropfenweise fällt das Glück.
Tropf-tropf, tropfenweise vergehen die Tage.
Tropf-tropf, tropfenweise fällt das Glück.
Tropf-tropf, tropfenweise vergehen die Tage.