Листопад - Сергей Бобунец перевод на английский

Листопад

Мы чужие, даже не стали прощаться
Мы спешим в свою осень, не обернувшись ни разу назад
Рядом медленно-медленно листья кружатся
Они не спешат, им уже не увидеть закат

Остановить листопад и лететь
В этой осени быть и забыться
Снова жить, а потом умирать, и опять, и опять
В последнем медленном танце кружиться

Каждый думал о том, что обязательно будет любим
И мы шли в свою осень сами в себе, мы не замечали
Как они падали, как они, один за другим
Под ногами нашими, огненно-красные, умирали

Остановить листопад и лететь
В этой осени быть и забыться
Снова жить, а потом умирать, и опять, и опять
В последнем медленном танце кружиться

Остановить листопад и лететь
В этой осени быть и забыться
Снова жить, а потом умирать, и опять, и опять
В последнем медленном танце кружиться

Falling Leaves

We are strangers, we didn't even say goodbye
We rush into our autumn, never looking back
Nearby, slowly, slowly, the leaves are swirling
They are not in a hurry, they will no longer see the sunset

To stop the falling leaves and fly
To be in this autumn and forget
To live again, and then die, again and again
To spin in the last slow dance

Everyone thought that they would surely be loved
And we walked into our autumn, lost in ourselves, we didn't notice
How they fell, how they, one after another
Beneath our feet, fiery red, were dying

To stop the falling leaves and fly
To be in this autumn and forget
To live again, and then die, again and again
To spin in the last slow dance

To stop the falling leaves and fly
To be in this autumn and forget
To live again, and then die, again and again
To spin in the last slow dance