Мир продолжает любить - Сергей Бобунец перевод на французский

Мир продолжает любить

Всё происходит, что должно было быть
Мир рушится, но продолжает творить
Люди влюбляются, им многое нужно сказать
Мир рушится, но продолжает красивых женщин рождать

Им хочется нежности, им хочется жить
Мир рушится, но продолжает любить
Им хочется радости и от счастья летать
Мир рушится, но он продолжает мечтать

Мир продолжает мечтать, мир продолжает любить
Мир продолжает мечтать, мир продолжает любить

Нет ничего, что можно за тихое счастье отдать
Мир рушится, но он продолжает с нами играть
И не откатиться назад, как ни крути
Мир рушится, но он тоже в начале пути

Мир продолжает любить, мир продолжает мечтать
Мир продолжает любить, мир продолжает мечтать

Мы уже поняли всё, что смогли бы понять
Мир рушится, но продолжает нас удивлять
И только одно я не должен забыть
Мир рушится, но он продолжает любить

Мир продолжает любить, мир продолжает мечтать
Мир продолжает любить, мир продолжает мечтать

Мир продолжает любить
Мир продолжает мечтать
Мир продолжает любить
Мир продолжает мечтать
Мир продолжает любить

Le monde continue d'aimer

Tout arrive comme prévu,
Le monde s'effondre, mais continue de créer.
Les gens tombent amoureux, ils ont tant à se dire,
Le monde s'effondre, mais continue d'enfanter de belles femmes.

Elles veulent de la tendresse, elles veulent vivre,
Le monde s'effondre, mais continue d'aimer.
Elles veulent de la joie et s'envoler de bonheur,
Le monde s'effondre, mais il continue de rêver.

Le monde continue de rêver, le monde continue d'aimer.
Le monde continue de rêver, le monde continue d'aimer.

Rien ne vaut un bonheur tranquille,
Le monde s'effondre, mais il continue de jouer avec nous.
Et on ne peut pas revenir en arrière, quoi qu'il arrive,
Le monde s'effondre, mais lui aussi n'en est qu'à ses débuts.

Le monde continue d'aimer, le monde continue de rêver.
Le monde continue d'aimer, le monde continue de rêver.

Nous avons déjà compris tout ce que nous pouvions comprendre,
Le monde s'effondre, mais continue de nous surprendre.
Et il n'y a qu'une chose que je ne dois pas oublier :
Le monde s'effondre, mais il continue d'aimer.

Le monde continue d'aimer, le monde continue de rêver.
Le monde continue d'aimer, le monde continue de rêver.

Le monde continue d'aimer.
Le monde continue de rêver.
Le monde continue d'aimer.
Le monde continue de rêver.
Le monde continue d'aimer.