Рвать - Сергей Бобунец перевод на немецкий

Рвать

Где-то далеко ведут бой в чужих городах
Наши мечты, погибает любовь и наш страх
Наши голоса навсегда остались во тьме
Где-то далеко умирать на войне

И опять всё готово для того, чтобы рвать
И легко наполняются яростью наши сердца
И плевать, что никто не хотел умирать
Нам не жалко себя, а, тем более, слов и свинца

Нам бы осадить, но мы же все без тормозов
Мы с тобой умрём как ковбои из "Бешеных псов"
Обними меня перед тем, как меня разорвать
Нам бы осадить, но некому это сказать

И опять всё готово для того, чтобы рвать
И легко наполняются яростью наши сердца
И плевать, что никто не хотел умирать
Нам не жалко себя, а, тем более, слов и свинца

И опять всё готово для того, чтобы рвать
И легко наполняются яростью наши сердца
И плевать, что никто не хотел умирать
Нам не жалко себя, а, тем более, слов и свинца

Zerreißen

Irgendwo weit weg kämpfen sie in fremden Städten
Unsere Träume, sterben Liebe und unsere Angst
Unsere Stimmen sind für immer in der Dunkelheit geblieben
Irgendwo weit weg, um im Krieg zu sterben

Und wieder ist alles bereit, um zu zerreißen
Und leicht füllen sich unsere Herzen mit Wut
Und egal, dass niemand sterben wollte
Wir haben kein Mitleid mit uns selbst, und erst recht nicht mit Worten und Blei

Wir sollten bremsen, aber wir sind alle ohne Bremsen
Wir werden sterben wie Cowboys aus "Reservoir Dogs"
Umarme mich, bevor du mich zerreißt
Wir sollten bremsen, aber da ist niemand, dem man das sagen könnte

Und wieder ist alles bereit, um zu zerreißen
Und leicht füllen sich unsere Herzen mit Wut
Und egal, dass niemand sterben wollte
Wir haben kein Mitleid mit uns selbst, und erst recht nicht mit Worten und Blei

Und wieder ist alles bereit, um zu zerreißen
Und leicht füllen sich unsere Herzen mit Wut
Und egal, dass niemand sterben wollte
Wir haben kein Mitleid mit uns selbst, und erst recht nicht mit Worten und Blei