Рвать - Сергей Бобунец перевод на английский

Рвать

Где-то далеко ведут бой в чужих городах
Наши мечты, погибает любовь и наш страх
Наши голоса навсегда остались во тьме
Где-то далеко умирать на войне

И опять всё готово для того, чтобы рвать
И легко наполняются яростью наши сердца
И плевать, что никто не хотел умирать
Нам не жалко себя, а, тем более, слов и свинца

Нам бы осадить, но мы же все без тормозов
Мы с тобой умрём как ковбои из "Бешеных псов"
Обними меня перед тем, как меня разорвать
Нам бы осадить, но некому это сказать

И опять всё готово для того, чтобы рвать
И легко наполняются яростью наши сердца
И плевать, что никто не хотел умирать
Нам не жалко себя, а, тем более, слов и свинца

И опять всё готово для того, чтобы рвать
И легко наполняются яростью наши сердца
И плевать, что никто не хотел умирать
Нам не жалко себя, а, тем более, слов и свинца

Tear Apart

Somewhere far away, a battle rages in foreign cities,
Our dreams are dying, love perishes, and so does our fear.
Our voices are forever lost in the darkness,
Somewhere far away, we're dying in this war.

And again, everything's set, ready to tear apart,
Our hearts easily fill with rage, my love.
And who cares that no one wanted to die?
We don't feel sorry for ourselves, let alone words and lead.

We should slow down, but we're all without brakes,
We'll die like cowboys from "Reservoir Dogs", darling.
Hold me close before I'm torn apart,
We should slow down, but there's no one to tell us.

And again, everything's set, ready to tear apart,
Our hearts easily fill with rage, my love.
And who cares that no one wanted to die?
We don't feel sorry for ourselves, let alone words and lead.

And again, everything's set, ready to tear apart,
Our hearts easily fill with rage, my love.
And who cares that no one wanted to die?
We don't feel sorry for ourselves, let alone words and lead.