Я наконец-то всем доволен - Сергей Бобунец перевод на немецкий

Я наконец-то всем доволен

Я наконец-то всем доволен
Доволен тёщей и женой
Своей зарплатой, другом Колей
Но больше всех — самим собой

Я не расстрелян, не уволен
В душе порядок и покой
Я положительно доволен
И не хочу судьбы иной

На душе порядок и покой
Я наконец-то всем доволен
И даже если всё закончится этой весной
Я всё равно этой весной доволен

Я наконец-то всем доволен
И круг друзей моих широк
Мы любим петь о нашей доле
И слушать наш свердловский рок

Мы уезжаем летом к морю
На лыжах бегаем зимой
Я положительно доволен
И не хочу судьбы иной

На душе порядок и покой
Я наконец-то всем доволен
И даже если всё закончится этой весной
Я всё равно этой весной доволен

Мне говорят, что я банален
И не герой, и не кумир
Что я не индивидуален
Что беден мой духовный мир

А я не беден и не болен
И очень рад, что я такой
Я положительно доволен
И не хочу судьбы иной

На душе порядок и покой
Я наконец-то всем доволен
И даже если всё закончится этой весной
Я всё равно этой весной доволен

На душе порядок и покой
Я наконец-то всем доволен
И даже если всё закончится этой весной
Я всё равно этой весной доволен

Ich bin endlich mit allem zufrieden

Ich bin endlich mit allem zufrieden
Zufrieden mit meiner Schwiegermutter und meiner Frau
Mit meinem Gehalt, meinem Freund Kolja
Aber am meisten mit mir selbst

Ich wurde nicht erschossen, nicht entlassen
In meiner Seele herrscht Ordnung und Frieden
Ich bin positiv zufrieden
Und ich will kein anderes Schicksal

In meiner Seele herrscht Ordnung und Frieden
Ich bin endlich mit allem zufrieden
Und selbst wenn alles in diesem Frühling endet
Bin ich trotzdem mit diesem Frühling zufrieden

Ich bin endlich mit allem zufrieden
Und mein Freundeskreis ist groß
Wir lieben es, über unser Schicksal zu singen
Und unseren Swerdlowsker Rock zu hören

Wir fahren im Sommer ans Meer
Im Winter laufen wir Ski
Ich bin positiv zufrieden
Und ich will kein anderes Schicksal

In meiner Seele herrscht Ordnung und Frieden
Ich bin endlich mit allem zufrieden
Und selbst wenn alles in diesem Frühling endet
Bin ich trotzdem mit diesem Frühling zufrieden

Man sagt mir, ich sei banal
Kein Held und kein Idol
Dass ich nicht individuell bin
Dass meine geistige Welt arm ist

Aber ich bin weder arm noch krank
Und ich bin sehr froh, dass ich so bin
Ich bin positiv zufrieden
Und ich will kein anderes Schicksal

In meiner Seele herrscht Ordnung und Frieden
Ich bin endlich mit allem zufrieden
Und selbst wenn alles in diesem Frühling endet
Bin ich trotzdem mit diesem Frühling zufrieden

In meiner Seele herrscht Ordnung und Frieden
Ich bin endlich mit allem zufrieden
Und selbst wenn alles in diesem Frühling endet
Ich bin trotzdem mit diesem Frühling zufrieden