Я тебя никогда не забуду - Сергей Бобунец перевод на немецкий

Я тебя никогда не забуду

Ты на пальчиках привстала
И подарила губы мне
Я целовал тебя устало
В пустой квартире, в тишине

Дни ведут хороводы по кругу
Ты меня никогда не увидишь
Я тебя никогда не забуду
Я смотрю как ты просыпаешься
Как ты засыпаешь
А во снах ты летаешь

И слёзы падали беззвучно
В пустой квартире, в тишине
Гас скучный день и было скучно
Как всё, что только не во сне

Дни ведут хороводы по кругу
Ты меня никогда не увидишь
Я тебя никогда не забуду
Я смотрю как ты просыпаешься
Как ты засыпаешь
А во снах ты летаешь

Ich werde dich nie vergessen

Du hast dich auf die Zehenspitzen gestellt
Und mir deine Lippen geschenkt
Ich küsste dich müde
In der leeren Wohnung, in der Stille

Die Tage tanzen Reigen im Kreis
Du wirst mich nie wiedersehen
Ich werde dich nie vergessen
Ich sehe, wie du aufwachst
Wie du einschläfst
Und in deinen Träumen fliegst du

Und Tränen fielen lautlos
In der leeren Wohnung, in der Stille
Der langweilige Tag erlosch und es war langweilig
Wie alles, was nicht im Traum war

Die Tage tanzen Reigen im Kreis
Du wirst mich nie wiedersehen
Ich werde dich nie vergessen
Ich sehe, wie du aufwachst
Wie du einschläfst
Und in deinen Träumen fliegst du