Текст и перевод песни Сергей Галанин - Ты никому не нужен

Ты никому не нужен

Когда в твоей квартире телефон молчит как рыба
Когда соседка рыжая никак не хочет в гости
У одинокого мужчины перспективный выбор
Хошь пропадай от скуки, хошь зеленей от злости

Когда в твоем дому в любом углу по паутине
Когда ты пьешь один из двух граненых не Мартини
У одинокого мужчины раньше было имя
Но он его не слышит в бытовой тиши могильной

Врагу не пожелаешь, что может быть хуже
Диагноз твоей жизни - никому не нужен
Врагу не пожелаешь, что может быть хуже
Диагноз твоей жизни - никому, никому, никому не нужен...

Когда ты ищешь свет - рука находит выключатель
Когда ты хочешь петь, но понимаешь, что простужен
Когда ты спишь один в большой запущенной кровати
Зови, брат, санитаров, кому ты на х... нужен

С утра в твоей башке две мысли бегают по кругу
Играя в прятки, салочки, как в сумасшедшем доме
Одна твердит: "Дурак, звони единственному другу"
Другая: "Положи трубу - твой друг тебя не помнит"

Врагу не пожелаешь, что может быть хуже
Диагноз твоей жизни - никому не нужен
Врагу не пожелаешь, что может быть хуже
Диагноз твоей жизни - никому, никому, никому не нужен...

Врагу не пожелаешь, что может быть хуже
Диагноз твоей жизни - никому не нужен
Врагу не пожелаешь, что может быть хуже
Диагноз твоей жизни - никому, никому, никому не нужен...

You're Not Needed by Anyone

When the phone in your apartment is silent as a fish
When your red-haired neighbor doesn't want to visit
A lonely man has a promising choice
You can waste away from boredom, or turn green with envy

When in your house, every corner has cobwebs
When you drink alone from two faceted glasses, not Martini
A lonely man once had a name
But he doesn't hear it in the deathly silence of his home

You wouldn't wish it on an enemy, what could be worse
Your life's diagnosis is - no one needs you
You wouldn't wish it on an enemy, what could be worse
Your life's diagnosis is - nobody, nobody, nobody needs you...

When you search for the light - your hand finds the switch
When you want to sing, but realize you have a cold
When you sleep alone in a large, neglected bed
Call the orderlies, bro, who the f... needs you

In the morning, two thoughts run around in circles in your head
Playing hide-and-seek, tag, like in a madhouse
One says: "You fool, call your only friend"
The other says: "Hang up the phone - your friend doesn't remember you"

You wouldn't wish it on an enemy, what could be worse
Your life's diagnosis is - no one needs you
You wouldn't wish it on an enemy, what could be worse
Your life's diagnosis is - nobody, nobody, nobody needs you...

You wouldn't wish it on an enemy, what could be worse
Your life's diagnosis is - no one needs you
You wouldn't wish it on an enemy, what could be worse
Your life's diagnosis is - nobody, nobody, nobody needs you...