Идём на дно - Сергей Ермаков перевод на французский

Идём на дно

День начинался с улыбок, не склеенных светом
Но я не заметил их
Между обложками и интернетом
Подвесили нас двоих
Меня не согреют твои странные снимки
Меня не согреет любовь
Я точно знаю не согреет любовь
И чувствую желание увидеть тебя опять
Но моей подводной лодке дверь открыта давно
Кто-то смотрит в окно печально смотрит в окно
Но моей подводной лодке дверь открыта давно
Кто-то смотрит в окно мы идем на дно
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О-о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О-о
Я поцелую твои губы, и не спрошу имя
Ты скажешь привет и всё
Твои шипы разорвали мои слабые крылья
Ты скажешь пока и всё
Тебя не согреет любовь
Я точно знаю не согреет любовь
И я чувствую желание увидеть тебя опять
Но моей подводной лодке дверь открыта давно
Кто-то смотрит в окно печально смотрит в окно
Но моей подводной лодке дверь открыта давно
Кто-то смотрит в окно мы идем на дно
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О-о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О-о
Меня не согреет любовь
Я точно знаю не согреет любовь
И я чувствую желание увидеть тебя опять
Но моей подводной лодке дверь открыта давно
Кто-то смотрит в окно печально смотрит в окно
Но моей подводной лодке дверь открыта давно
Кто-то смотрит в окно мы идем на дно
Мы идеи на дно
Мы идеи на дно
Мы идеи на дно
Мы идеи на дно
Мы идеи на дно
Мы идеи на дно
Мы идеи на дно
Мы идеи на дно
Мы идеи на дно

On coule

Le jour commençait avec des sourires, non collés par la lumière
Mais je ne les ai pas remarqués
Entre les couvertures de livres et l'internet
On nous a suspendus, tous les deux
Tes photos étranges ne me réchaufferont pas
L'amour ne me réchauffera pas
Je sais que l'amour ne me réchauffera pas
Et je ressens le désir de te revoir
Mais la porte de mon sous-marin est ouverte depuis longtemps
Quelqu'un regarde par la fenêtre, regarde tristement par la fenêtre
Mais la porte de mon sous-marin est ouverte depuis longtemps
Quelqu'un regarde par la fenêtre, on coule
La-la-la-la-la-la-la
Oh-oh
La-la-la-la-la-la-la
Oh-oh
J'embrasserai tes lèvres, et je ne te demanderai pas ton nom
Tu diras bonjour et c'est tout
Tes épines ont déchiré mes faibles ailes
Tu diras au revoir et c'est tout
L'amour ne te réchauffera pas
Je sais que l'amour ne te réchauffera pas
Et je ressens le désir de te revoir
Mais la porte de mon sous-marin est ouverte depuis longtemps
Quelqu'un regarde par la fenêtre, regarde tristement par la fenêtre
Mais la porte de mon sous-marin est ouverte depuis longtemps
Quelqu'un regarde par la fenêtre, on coule
La-la-la-la-la-la-la
Oh-oh
La-la-la-la-la-la-la
Oh-oh
L'amour ne me réchauffera pas
Je sais que l'amour ne me réchauffera pas
Et je ressens le désir de te revoir
Mais la porte de mon sous-marin est ouverte depuis longtemps
Quelqu'un regarde par la fenêtre, regarde tristement par la fenêtre
Mais la porte de mon sous-marin est ouverte depuis longtemps
Quelqu'un regarde par la fenêtre, on coule
On coule
On coule
On coule
On coule
On coule
On coule
On coule
On coule
On coule