Стрела - Сергей Ермаков перевод на английский

Стрела

Ты лети стрела в чисто полюшко
Забери с собой моё горюшко
Упади скорей во сыру землю
Унеси туда, ты мою беду
Порастет трава, пусть над той землей
Чтоб забылася в моем сердце боль
Запоют тогда птицы певчие
Может на душе будет легче мне
Прилетит мечта белым голубем
Если не моя – с глаз долой её
Если небом всё же не прощён
Знать судьба моя ждать тебя ещё
Ты лети стрела в чисто полюшко
Забери с собой моё горюшко
Это горюшко в моём сердце боль
И свободным мне быть позволь
И свободным мне быть позволь

Arrow

Fly, arrow, fly to the open field,
Take my sorrow with you, my dear.
Fall quickly into the damp earth,
Carry away my misfortune there.
Let the grass grow over that ground,
So that the pain in my heart is forgotten.
Then the songbirds will sing,
Maybe my soul will feel lighter.
A dream will arrive, a white dove,
If it's not mine, out of my sight.
If I'm not forgiven by heaven,
Then my fate is to wait for you still.
Fly, arrow, fly to the open field,
Take my sorrow with you, my dear.
This sorrow, this pain in my heart,
Let me be free.
Let me be free.