Десять лет - Сергей Жуков перевод на немецкий

Десять лет

Мы с тобой знакомы много лет
Но тебя со мною рядом нет
Ты, как всегда, мимо пройдя
Сухо мне скажешь привет!

В школе был влюблен в тебя весь класс
За тебя я дрался много раз
Годы прошли, мы подросли
И стена между нами сейчас

На десять лет назад унесите меня, года
К девчонке, что люблю, я не успел сказать
Все эти десять лет я мечтал только о тебе
Позволь хотя бы мне услышать твой привет, привет

Часто вижу я тебя с другим
Жизни ход, увы, необратим
Зла не держу, только твержу
Пусть повезёт тебе с ним

Я хочу быстрей тебя забыть
Но забыть трудней, чем полюбить
Ночью во сне снишься ты мне
Что мне делать, скажи, как мне быть?

На десять лет назад унесите меня, года
К девчонке, что люблю, я не успел сказать
Все эти десять лет я мечтал только о тебе
Позволь хотя бы мне услышать твой привет, привет

На десять лет назад унесите меня года
К девчонке, что люблю, я не успел сказать
Все эти десять лет я мечтал только о тебе
Позволь хотя бы мне услышать твой привет

На десять лет назад унесите меня, года
К девчонке, что люблю, я не успел сказать
Все эти десять лет я мечтал только о тебе
Позволь хотя бы мне услышать твой привет, привет

Zehn Jahre

Wir kennen uns seit vielen Jahren
Aber du bist nicht an meiner Seite
Du, wie immer, gehst vorbei
Sagst mir trocken Hallo!

In der Schule war die ganze Klasse in dich verliebt
Ich habe mich oft für dich geprügelt
Die Jahre vergingen, wir wurden erwachsen
Und jetzt ist eine Mauer zwischen uns

Oh Jahre, tragt mich zehn Jahre zurück
Zu dem Mädchen, das ich liebe, dem ich es nicht sagen konnte
All diese zehn Jahre habe ich nur von dir geträumt
Lass mich wenigstens dein Hallo hören, Hallo

Oft sehe ich dich mit einem anderen
Der Lauf des Lebens ist leider unumkehrbar
Ich hege keinen Groll, ich sage nur immer wieder
Mögest du Glück mit ihm haben

Ich will dich schneller vergessen
Aber vergessen ist schwerer als lieben
Nachts im Traum erscheinst du mir
Was soll ich tun, sag, wie soll ich sein?

Oh Jahre, tragt mich zehn Jahre zurück
Zu dem Mädchen, das ich liebe, dem ich es nicht sagen konnte
All diese zehn Jahre habe ich nur von dir geträumt
Lass mich wenigstens dein Hallo hören, Hallo

Oh Jahre, tragt mich zehn Jahre zurück
Zu dem Mädchen, das ich liebe, dem ich es nicht sagen konnte
All diese zehn Jahre habe ich nur von dir geträumt
Lass mich wenigstens dein Hallo hören

Oh Jahre, tragt mich zehn Jahre zurück
Zu dem Mädchen, das ich liebe, dem ich es nicht sagen konnte
All diese zehn Jahre habe ich nur von dir geträumt
Lass mich wenigstens dein Hallo hören, Hallo