Нежность - Сергей Жуков перевод на французский

Нежность

Ты надеваешь платье
Которое тебе
На годовщину свадьбы
Подарил

И в этот вечер снежный
Оставим только нежность
Которую в дороге
Я позабыл

Плачешь, смеёшься
Но остаёшься
Для меня самой любимой
Годы не властны
Ведь не напрасно
Столько лет мы храним
Нашу нежность вдвоём

Как дороги мгновенья
Нежны прикосновенья
С тобою понимаю
Что в мире не один

А дочка подрастает

От нас она узнает
Как многое любовью
Можно решить

Ты плачешь, смеёшься
Но остаёшься
Источник teksty-pesenok.ru
Для меня самой любимой
Дочка проснётся
Нам улыбнётся
Вместе мы сохраним
Всю нашу нежность втроём
Втроём

Ты плачешь, ты смеёшься
Но остаёшься
Для меня самой любимой
Годы не властны
Ведь не напрасно
Столько лет мы храним
Всю нашу нежность вдвоём
Вдвоём

Tendresse

Tu enfiles la robe
Que je t'ai offerte
Pour notre anniversaire de mariage
Ce jour-là

Et ce soir enneigé
Laissons-nous juste aller à la tendresse
Que j'ai oubliée en chemin
Je l'ai oubliée

Tu pleures, tu ris
Mais tu restes
Ma bien-aimée
Les années n'ont pas de pouvoir
Car ce n'est pas en vain
Que nous gardons pendant tant d'années
Notre tendresse à deux

Comme les instants sont précieux
Nos touchers sont tendres
Avec toi, je comprends
Que je ne suis pas seul au monde

Notre fille grandit

Elle apprendra de nous
Combien de choses l'amour
Peut résoudre

Tu pleures, tu ris
Mais tu restes
Source teksty-pesenok.ru
Ma bien-aimée
Notre fille se réveillera
Elle nous sourira
Ensemble, nous préserverons
Toute notre tendresse à trois
À trois

Tu pleures, tu ris
Mais tu restes
Ma bien-aimée
Les années n'ont pas de pouvoir
Car ce n'est pas en vain
Que nous gardons pendant tant d'années
Toute notre tendresse à deux
À deux