Территория - Сергей Жуков перевод на немецкий

Территория

Don't ever tell anybody that they're not free
Cuz they going to get real busy killing and maiming
To prove to you that they are
Oh, yeah, they going to talk to you
And ttalk to you, and talk to you
About individual freedom to make some dangerous

Мне любить тебя так сложно,
Позабыть себе дороже
Удивить тебя мне нечем
Снова невозможный долгий вечер.

Ночь и утро грусть не сгладят,
Помнить о тебе заставят,
Всё сложилось очень скверно,
Безысходность действует на нервы.

Пусть не вместе мы сейчас,
Пусть все в жизни против нас,
Но ты в моей истории
На чужой ты территории.

Пусть не вместе мы сейчас,
Пусть все в жизни против нас,
Но ты в моей истории
На чужой ты территории.

Все вокруг тебя ругают,
За спиною осуждают,
Но с тобою нас не разлучили,
Что бы там они не говорили.

Я иду к тебе навстречу,
Снова бесконечно долгий вечер,
Обойду я все преграды,
Только чтобы быть с тобою рядом.

Пусть не вместе мы сейчас,
Пусть все в жизни против нас,
Но ты в моей истории
На чужой ты территории.

Пусть не вместе мы сейчас,
Пусть все в жизни против нас,
Но ты в моей истории
На чужой ты территории.

Пусть не вместе мы сейчас,
Пусть все в жизни против нас,
Но ты в моей истории
На чужой ты территории.

Пусть не вместе мы сейчас,
Пусть все в жизни против нас,
Но ты в моей истории
На чужой ты территории.

Territorium

Sag niemals jemandem, dass er nicht frei ist
Denn sie werden sehr damit beschäftigt sein, zu töten und zu verstümmeln,
Um dir zu beweisen, dass sie es sind.
Oh ja, sie werden mit dir reden,
Und mit dir reden, und mit dir reden
Über individuelle Freiheit, um etwas Gefährliches zu tun.

Es ist so schwer für mich, dich zu lieben,
Dich zu vergessen, wäre für mich noch schlimmer.
Ich habe nichts, womit ich dich überraschen könnte,
Wieder ein unmöglich langer Abend.

Nacht und Morgen werden die Traurigkeit nicht lindern,
Sie werden mich zwingen, an dich zu denken.
Alles ist sehr schlecht gelaufen,
Die Hoffnungslosigkeit geht mir auf die Nerven.

Auch wenn wir jetzt nicht zusammen sind,
Auch wenn alles im Leben gegen uns ist,
Aber du bist in meiner Geschichte,
Du bist auf fremdem Territorium.

Auch wenn wir jetzt nicht zusammen sind,
Auch wenn alles im Leben gegen uns ist,
Aber du bist in meiner Geschichte,
Du bist auf fremdem Territorium.

Alle um dich herum schimpfen über dich,
Hinter deinem Rücken verurteilen sie dich.
Aber sie haben uns nicht getrennt,
Egal, was sie gesagt haben.

Ich komme dir entgegen,
Wieder ein unendlich langer Abend.
Ich werde alle Hindernisse überwinden,
Nur um bei dir zu sein.

Auch wenn wir jetzt nicht zusammen sind,
Auch wenn alles im Leben gegen uns ist,
Aber du bist in meiner Geschichte,
Du bist auf fremdem Territorium.

Auch wenn wir jetzt nicht zusammen sind,
Auch wenn alles im Leben gegen uns ist,
Aber du bist in meiner Geschichte,
Du bist auf fremdem Territorium.

Auch wenn wir jetzt nicht zusammen sind,
Auch wenn alles im Leben gegen uns ist,
Aber du bist in meiner Geschichte,
Du bist auf fremdem Territorium.

Auch wenn wir jetzt nicht zusammen sind,
Auch wenn alles im Leben gegen uns ist,
Aber du bist in meiner Geschichte,
Du bist auf fremdem Territorium.