Горе кружит - Сергей Завьялов перевод на немецкий

Горе кружит

А ты! Нежила не будешь жить
Как дни пролетают! Как горе кружит
А ты! Нежила не будешь жить
Как дни пролетают! Как горе кружит

А ты не думай, что один ходишь по земле
Ломая голову, и рядом даже нет друзей!
Как-будто перепутаны все дни с остатком
А раньше помнишь было все в порядке!

И перепутанные числа на века
Да стой поры, когда любовь твоя ушла!
И только годы, что вели тебя — позади
Откуда сердце той единственной для души!

А ты! Нежила не будешь жить
Как дни пролетают! Как горе кружит
А ты! Нежила не будешь жить
Как дни пролетают! Как горе кружит

Была твоей, но стала с кем-то там чужой
Поверить не могу, её ты вёл домой!
Она предательство свое не поняла
Но только эта та, что для души была!

А ты не думай, что один и это навсегда
Пытаешься понять, как стерва тебя передала!
И время всё расставит по своим местам
Покажет не советуя, где друг, где хлам

А ты! Нежила не будешь жить
Как дни пролетают! Как горе кружит
А ты! Нежила не будешь жить
Как дни пролетают! Как горе кружит

А ты! Нежила не будешь жить
Как дни пролетают! Как горе кружит
А ты! Нежила не будешь жить
Как дни пролетают! Как горе кружит

Kummer kreist

Und du! Seelenlose, du wirst nicht leben
Wie die Tage vergehen! Wie der Kummer kreist
Und du! Seelenlose, du wirst nicht leben
Wie die Tage vergehen! Wie der Kummer kreist

Und denk nicht, dass du allein auf Erden gehst
Dir den Kopf zerbrichst, und nicht mal Freunde in der Nähe sind!
Als wären alle Tage durcheinandergeraten
Und erinnerst du dich, früher war alles in Ordnung!

Und die verworrenen Daten auf ewig
Seit jener Zeit, als deine Liebe ging!
Und nur die Jahre, die dich führten – sind vorbei
Wo ist das Herz jener Einzigen für die Seele!

Und du! Seelenlose, du wirst nicht leben
Wie die Tage vergehen! Wie der Kummer kreist
Und du! Seelenlose, du wirst nicht leben
Wie die Tage vergehen! Wie der Kummer kreist

Sie war dein, doch wurde mit irgendwem dort fremd
Ich kann's nicht glauben, dass du sie heimführtest!
Sie hat ihren Verrat nicht verstanden
Doch nur sie war diejenige für die Seele!

Und denk nicht, dass du allein bist und das für immer
Versuchst zu verstehen, wie die Schlampe dich verraten hat!
Und die Zeit wird alles an seinen Platz rücken
Wird zeigen, ohne zu raten, wo ein Freund ist, wo Ramsch ist

Und du! Seelenlose, du wirst nicht leben
Wie die Tage vergehen! Wie der Kummer kreist
Und du! Seelenlose, du wirst nicht leben
Wie die Tage vergehen! Wie der Kummer kreist

Und du! Seelenlose, du wirst nicht leben
Wie die Tage vergehen! Wie der Kummer kreist
Und du! Seelenlose, du wirst nicht leben
Wie die Tage vergehen! Wie der Kummer kreist