Не гони ты меня - Сергей Завьялов перевод на немецкий

Не гони ты меня

Не гони ты меня, я прошу тебя вновь не гони
Я не тот за кого постоянно меня принимала
Ну ошибся я в жизни, что мне поделать скажи
Как любил так люблю, но тебе видно этого мало

А у тебя свои законы
А ты не думай я не лгу
Пускай судьба мне строит козни
Я об одном тебя прошу
Пускай берёзы ветки клонят
Пускай ломает твой живой
Пускай меня накажут боги
Я тот, кто назывался твой

Не гони ты меня, я прошу тебя вновь не гони
Я не тот за кого постоянно меня принимала
Ну ошибся я в жизни, что мне поделать скажи
Как любил так люблю, но тебе видно этого мало

Не гони ты меня, я прошу тебя вновь не гони
Я не тот за кого постоянно меня принимала
Ну ошибся я в жизни, что мне поделать скажи
Как любил так люблю, но тебе видно этого мало

Не наступай прошу на нервы
Ведь не в чем даже отвинтить
Тебя твоя подруга стерва
Дала мне ту сил забыть
А я всё тоже что и раньше
Я рядом мы давно с тобой
Но оступился, как же дальше
Я рядом и пока я твой

Не гони ты меня, я прошу тебя вновь не гони
Я не тот за кого постоянно меня принимала
Ну ошибся я в жизни, что мне поделать скажи
Как любил так люблю, но тебе видно этого мало

Не гони ты меня, я прошу тебя вновь не гони
Я не тот за кого постоянно меня принимала
Ну ошибся я в жизни, что мне поделать скажи
Как любил так люблю, но тебе видно этого мало

Schick mich nicht weg

Schick mich nicht weg, ich bitte dich wieder, schick mich nicht weg
Ich bin nicht der, für den du mich ständig gehalten hast
Na gut, ich habe im Leben einen Fehler gemacht, sag, was soll ich tun
Wie ich liebte, so liebe ich, doch dir ist das anscheinend zu wenig

Aber du hast deine eigenen Gesetze
Und denk nicht, ich lüge nicht
Lass das Schicksal mir Fallen stellen
Ich bitte dich nur um eines
Lass die Birken ihre Zweige neigen
Lass es zerbrechen, was in dir lebt
Lass die Götter mich bestrafen
Ich bin der, der sich dein nannte

Schick mich nicht weg, ich bitte dich wieder, schick mich nicht weg
Ich bin nicht der, für den du mich ständig gehalten hast
Na gut, ich habe im Leben einen Fehler gemacht, sag, was soll ich tun
Wie ich liebte, so liebe ich, doch dir ist das anscheinend zu wenig

Schick mich nicht weg, ich bitte dich wieder, schick mich nicht weg
Ich bin nicht der, für den du mich ständig gehalten hast
Na gut, ich habe im Leben einen Fehler gemacht, sag, was soll ich tun
Wie ich liebte, so liebe ich, doch dir ist das anscheinend zu wenig

Tritt mir bitte nicht auf die Nerven
Hab ja nicht mal was, um abzuschalten
Deine Freundin, dieses Miststück,
hat mir die Kraft gegeben, zu vergessen.
Und ich bin immer noch derselbe wie früher
Ich bin nah, wir sind schon lange zusammen
Aber ich bin gestolpert, wie geht es nun weiter
Ich bin nah und solange bin ich deiner

Schick mich nicht weg, ich bitte dich wieder, schick mich nicht weg
Ich bin nicht der, für den du mich ständig gehalten hast
Na gut, ich habe im Leben einen Fehler gemacht, sag, was soll ich tun
Wie ich liebte, so liebe ich, doch dir ist das anscheinend zu wenig

Schick mich nicht weg, ich bitte dich wieder, schick mich nicht weg
Ich bin nicht der, für den du mich ständig gehalten hast
Na gut, ich habe im Leben einen Fehler gemacht, sag, was soll ich tun
Wie ich liebte, so liebe ich, doch dir ist das anscheinend zu wenig