Огонь и лёд - Сергей Завьялов перевод на немецкий

Огонь и лёд

А ты сказала сорри всё потерял
Ты зря глаза мозолил надежды не давал
Ты подойди по ближе я плохо вижу
Твоя улыбка или что ничего не слышу
Как говорится завтра день или будет утро
А я тебя одно прошу не бей мою посуду
Ей-ей-ей А я тебя одно прошу

Может мы с тобой чужими стали
Чувства наши верность потеряли
Может мы с тобой играем в прятки
Огонь и лёд
Может мы с тобой чужими стали
Чувства наши верность потеряли
Может мы с тобой играем в прятки
Огонь и лёд

Может это просто мегаполис на двоих
В котором потеряться проще, проще чем найти
Давай назначим встречу, будет чуть-чуть полегче
Подруга не спеши это наши встречи

Не надо мне твоих забот ты просто полчаса
Твоя подруга мне сказала, что ты не одна
Там в дали хочешь ты удали номер мой
К которому привязан голос до боли родной

Может мы с тобой чужими стали
Чувства наши верность потеряли
Может мы с тобой играем в прятки
Огонь и лёд

Feuer und Eis

Und du sagtest: 'Sorry, du hast alles verloren.'
Du hast dich umsonst aufgedrängt, gabst keine Hoffnung.
Komm doch näher, ich sehe schlecht.
Dein Lächeln oder was? Ich höre nichts.
Wie man sagt, morgen ist ein neuer Tag, oder es wird Morgen.
Und ich bitte dich nur um eins: zerschlag nicht mein Geschirr.
Ey-ey-ey, und ich bitte dich nur um eins.

Vielleicht sind wir uns fremd geworden.
Unsere Gefühle haben die Treue verloren.
Vielleicht spielen wir Verstecken.
Feuer und Eis.
Vielleicht sind wir uns fremd geworden.
Unsere Gefühle haben die Treue verloren.
Vielleicht spielen wir Verstecken.
Feuer und Eis.

Vielleicht ist das einfach eine Megapolis für zwei,
In der es leichter ist, sich zu verlieren, leichter als sich zu finden.
Lass uns ein Treffen vereinbaren, dann wird es ein bisschen leichter.
Freundin, beeil dich nicht, das sind unsere Treffen.

Ich brauche deine Fürsorge nicht. Es geht nur um eine halbe Stunde.
Deine Freundin hat mir gesagt, dass du nicht allein bist.
Dort in der Ferne willst du meine Nummer löschen,
An die eine Stimme gebunden ist, die schmerzlich vertraut ist.

Vielleicht sind wir uns fremd geworden.
Unsere Gefühle haben die Treue verloren.
Vielleicht spielen wir Verstecken.
Feuer und Eis.