Расскажи мне, доля... - Сергей Завьялов перевод на немецкий

Расскажи мне, доля...

Расскажи мне доля моя, расскажи (расскажи)
Как мне в этой жизни по новой прожить?
Пусть меня ругают, пусть бьют в спину потом (в спину потом)
Я ведь всё по жизни своей смело прошёл

Только эта жизнь у меня всё забрала
А в кармане пусто, тогда грош ей цена
Сколько заработал и то всё отняла
А которую я любил просто ушла
INSTRUMENTAL
Расскажи мне доля моя, расскажи
Чем такую жизнь я себе заслужил?
Пусть меня ругают, пусть бьют в спину потом
Я ведь всё по жизни своей смело прошел

Только люди так же как я с этим живут?
Если даже скажут как жить - я не смогу
Сколько заработал - ты всё, всё забрала
Я бы душу отдал, чтоб дочь только жила

Erzähl mir, Schicksal...

Erzähl mir, mein Schicksal, erzähl (erzähl)
Wie soll ich dieses Leben von Neuem leben?
Sollen sie mich schimpfen, sollen sie mich hinterrücks schlagen (hinterrücks schlagen)
Ich bin doch mein ganzes Leben mutig durchgegangen

Nur hat dieses Leben mir alles genommen
Und in der Tasche ist Leere, dann ist es keinen Pfifferling wert
Wie viel ich verdient habe, auch das hat es alles weggenommen
Und die, die ich liebte, ist einfach gegangen
INSTRUMENTAL
Erzähl mir, mein Schicksal, erzähl
Womit habe ich mir so ein Leben verdient?
Sollen sie mich schimpfen, sollen sie mich hinterrücks schlagen
Ich bin doch mein ganzes Leben mutig durchgegangen

Aber leben die Leute genauso wie ich damit?
Selbst wenn sie sagen, wie man leben soll – ich kann es nicht
Wie viel ich verdient habe – du hast alles, alles genommen
Ich würde meine Seele geben, damit nur meine Tochter lebt