Со мною до конца - Сергей Завьялов перевод на немецкий

Со мною до конца

А ты со мною до конца!
Я влюбился опять в твои мысли
Как пацан на тебе я зависну
А мы с тобою до конца
Я играю с тобой злую шутку
Только это уже не игра

Да и кто ж тебя такую выдумал!
Я уже смотреть на всех устал
Разреши мне рядом посижу!
Расскажи мне, как твои дела!
Почему грустишь совсем одна?
Можно, я до дома провожу?

Знаешь, не умею, как сказать
Не могу я женщине соврать
Ты меня с ума, пойми, сведёшь
Наглая и дерзкая, ночью сумасшедшая!
Красотой жестоко ты берёшь

А ты со мною до конца!
Я влюбился опять в твои мысли
Как пацан на тебе я зависну
А мы с тобою до конца
Я играю с тобой злую шутку
Только это уже не игра

А ты со мною до конца!
Я влюбился опять в твои мысли
Как пацан на тебе я зависну
А мы с тобою до конца
Я играю с тобой злую шутку
Только это уже не игра

Ты, смотрю, парнишка дерзкий!
Наглый, но на деле честный
И я вижу, не умеешь врать!
Я сижу и не скучаю
На тебя свой взгляд бросаю
Может, пригласишь потанцевать!

Чашка кофе после виски!
Я прочла твою записку
Тут я за тебя, подумай сам!
Я в любовь с тобой играю
Только я всё понимаю
Наши чувства вовсе не игра

А ты со мною до конца!
Я влюбился опять в твои мысли
Как пацан на тебе я зависну
А мы с тобою до конца
Я играю с тобой злую шутку
Только это уже не игра

А ты со мною до конца!
Я влюбился опять в твои мысли
Как пацан на тебе я зависну!
А мы с тобою до конца
Я играю с тобой злую шутку
Только это уже не игра

Mit mir bis zum Ende

Und du bist mit mir bis zum Ende!
Ich habe mich wieder in deine Gedanken verliebt
Wie ein Junge hänge ich an dir
Und wir sind zusammen bis zum Ende
Ich spiele dir einen bösen Streich
Aber das ist kein Spiel mehr

Wer hat dich nur so erfunden!
Ich bin es leid, alle anzusehen
Erlaube mir, neben dir zu sitzen!
Erzähl mir, wie es dir geht!
Warum bist du ganz allein traurig?
Darf ich dich nach Hause begleiten?

Weißt du, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Ich kann eine Frau nicht anlügen
Du machst mich verrückt, versteh doch
Frech und dreist, nachts verrückt!
Mit deiner Schönheit nimmst du mich grausam gefangen

Und du bist mit mir bis zum Ende!
Ich habe mich wieder in deine Gedanken verliebt
Wie ein Junge hänge ich an dir
Und wir sind zusammen bis zum Ende
Ich spiele dir einen bösen Streich
Aber das ist kein Spiel mehr

Und du bist mit mir bis zum Ende!
Ich habe mich wieder in deine Gedanken verliebt
Wie ein Junge hänge ich an dir
Und wir sind zusammen bis zum Ende
Ich spiele dir einen bösen Streich
Aber das ist kein Spiel mehr

Du bist, wie ich sehe, ein frecher Kerl!
Dreist, aber im Grunde ehrlich
Und ich sehe, du kannst nicht lügen!
Ich sitze hier und langweile mich nicht
Ich werfe dir meinen Blick zu
Vielleicht forderst du mich zum Tanzen auf!

Eine Tasse Kaffee nach dem Whiskey!
Ich habe deine Notiz gelesen
Hier bin ich für dich, denk selbst drüber nach!
Ich spiele mit dir Liebe
Aber ich verstehe alles
Unsere Gefühle sind gar kein Spiel

Und du bist mit mir bis zum Ende!
Ich habe mich wieder in deine Gedanken verliebt
Wie ein Junge hänge ich an dir
Und wir sind zusammen bis zum Ende
Ich spiele dir einen bösen Streich
Aber das ist kein Spiel mehr

Und du bist mit mir bis zum Ende!
Ich habe mich wieder in deine Gedanken verliebt
Wie ein Junge hänge ich an dir!
Und wir sind zusammen bis zum Ende
Ich spiele dir einen bösen Streich
Aber das ist kein Spiel mehr