Текст и перевод песни Сергей Захаров - Три белых коня
Остыли
реки,
и
земля
остыла
Les
rivières
se
sont
refroidies,
et
la
terre
s'est
refroidie
aussi
И
чуть
нахохлились
дома
Et
les
maisons
sont
un
peu
affaissées
Это
в
городе
тепло
и
сыро
Il
fait
chaud
et
humide
dans
la
ville
Это
в
городе
тепло
и
сыро
Il
fait
chaud
et
humide
dans
la
ville
А
за
городом
зима,
зима,
зима
Mais
à
la
campagne,
c'est
l'hiver,
l'hiver,
l'hiver
И
уносят
меня,
и
уносят
меня
Et
ils
m'emportent,
et
ils
m'emportent
В
звенящую
снежную
даль
Vers
la
neige
scintillante
Три
белых
коня,
эх,
три
белых
коня
Trois
chevaux
blancs,
oh,
trois
chevaux
blancs
Декабрь,
январь
и
февраль
Décembre,
janvier
et
février
И
уносят
меня,
и
уносят
меня
Et
ils
m'emportent,
et
ils
m'emportent
В
звенящую
снежную
даль
Vers
la
neige
scintillante
Три
белых
коня,
эх,
три
белых
коня
Trois
chevaux
blancs,
oh,
trois
chevaux
blancs
Декабрь,
январь
и
февраль
Décembre,
janvier
et
février
Зима
раскрыла
снежные
обьятья
L'hiver
a
ouvert
ses
bras
de
neige
И
до
весны
всё
дремлет
тут
Et
tout
dort
jusqu'au
printemps
Только
ёлки
в
треугольных
платьях
Seuls
les
sapins
dans
leurs
robes
triangulaires
Только
ёлки
в
треугольных
платьях
Seuls
les
sapins
dans
leurs
robes
triangulaires
Мне
навстречу
всё
бегут,
бегут,
бегут
Courent
vers
moi,
courent,
courent
И
уносят
меня,
и
уносят
меня
Et
ils
m'emportent,
et
ils
m'emportent
В
звенящую
снежную
даль
Vers
la
neige
scintillante
Три
белых
коня,
эх,
три
белых
коня
Trois
chevaux
blancs,
oh,
trois
chevaux
blancs
Декабрь,
январь
и
февраль
Décembre,
janvier
et
février
И
уносят
меня,
и
уносят
меня
Et
ils
m'emportent,
et
ils
m'emportent
В
звенящую
снежную
даль
Vers
la
neige
scintillante
Три
белых
коня,
эх,
три
белых
коня
Trois
chevaux
blancs,
oh,
trois
chevaux
blancs
Декабрь,
январь
и
февраль
Décembre,
janvier
et
février
Остыли
реки,
и
земля
остыла
Les
rivières
se
sont
refroidies,
et
la
terre
s'est
refroidie
aussi
Но
я
мороза
не
боюсь
Mais
je
n'ai
pas
peur
du
froid
Это
в
городе
мне
грустно
было
J'étais
triste
en
ville
Это
в
городе
мне
грустно
было
J'étais
triste
en
ville
А
за
городом
смеюсь,
смеюсь,
смеюсь
Mais
à
la
campagne,
je
ris,
je
ris,
je
ris
И
уносят
меня,
и
уносят
меня
Et
ils
m'emportent,
et
ils
m'emportent
В
звенящую
снежную
даль
Vers
la
neige
scintillante
Три
белых
коня,
эх,
три
белых
коня
Trois
chevaux
blancs,
oh,
trois
chevaux
blancs
Декабрь,
январь
и
февраль
Décembre,
janvier
et
février
И
уносят
меня,
и
уносят
меня
Et
ils
m'emportent,
et
ils
m'emportent
В
звенящую
снежную
даль
Vers
la
neige
scintillante
Три
белых
коня,
эх,
три
белых
коня
Trois
chevaux
blancs,
oh,
trois
chevaux
blancs
Декабрь,
январь
и
февраль
Décembre,
janvier
et
février
И
уносят
меня,
и
уносят
меня
Et
ils
m'emportent,
et
ils
m'emportent
В
звенящую
снежную
даль
Vers
la
neige
scintillante
Три
белых
коня,
эх,
три
белых
коня
Trois
chevaux
blancs,
oh,
trois
chevaux
blancs
Декабрь,
январь
и
февраль
Décembre,
janvier
et
février
Оцените перевод
1
Три белых коня
2 Вечерний звон
3 Разговор с городом
4 А там всегда весна была
5 Прикосновение
6 Признание
7 Придёт любовь
8 Прекрасная Елена
9 Пора любви
10 Помнить обещай
11 Пойте о любви
12 Песня о Ленинграде
13 Отцвели хризантемы
14 Остановись, мгновение
15 Осень
16 Обычная история
17 Обет Дон Кихота
18 О, если б мог выразить в звуке
19 Ночь светла
20 Ночные цветы
21 Нет, не люблю я Вас
22 Не пробуждай воспоминаний
23 Мосты влюблённых
24 Монологи
25 Мой город
26 Пряха
27 Разве тот мужчина?
28 Улица, улица
29 Ты улыбаешься мне
30 Ты помнишь то лето
31 Ты меня не любишь
32 Ты и я
33 Ты есть у меня или нет
34 Татьянин день
35 Талая вода
36 Тайна
37 Моей судьбы река
38 Степь, да степь кругом
39 Средь шумного бала
40 Сон
41 Сомнения
42 Снег волшебный
43 Слушайте, если хотите
44 Скажите, девушки
45 Скажи мне добрые слова
46 Серенада Дон Жуана
47 Романс ты мой старинный
48 Романс демона
49 Старинные вальсы
50 Утро туманное
51 Мир дому твоему
52 Мечта зеленоглазая
53 Гармоника
54 Гай-да, тройка! Снег пушистый...
55 Выхожу один я на дорогу
56 Выйду солнцу навстречу
57 Встреча
58 Встреча, которую не забыть
59 Волны
60 Весна любви
61 Вдоль по Питерской
62 Вдоль да по речке
63 Вам 19 лет
64 Вальс белых рук
65 В час роковой
66 Была любовь
67 Будут гореть закаты
68 Белый мой конь
69 Белые ночи
70 Ах, было б так
71 Ария Тасило
72 Ария мистера Икс
73 Гори, гори, моя звезда
74 День и ночь
75 Добрые сказки детства
76 Дремлют плакучие ивы
77 Метелица
78 Между мной и тобой
79 Мария
80 Маленький знак
81 Любовь
82 Любовь не покидает нас
83 Люблю тебя
84 Луна
85 Листопад
86 Коробейники
87 Милая
88 Когда бы не было тебя
89 Калитка
90 Как пела эта скрипка
91 Каватина Алеко
92 Из-за острова на стрежень...
93 Идёт влюбленный человек
94 Звёзды на небе
95 Забыли вы
96 Забудь
97 Живёт моя отрада
98 Дунайские волны
99 Камчатка
100 Ямщик, не гони лошадей
101 Яблони в цвету
102 Я тебя никогда не забуду
103 Я встретил Вас
104 Тонкий лёд
105 Эхо любви
106 Чёрный ворон
107 Черёмуховый снег
2 Вечерний звон
3 Разговор с городом
4 А там всегда весна была
5 Прикосновение
6 Признание
7 Придёт любовь
8 Прекрасная Елена
9 Пора любви
10 Помнить обещай
11 Пойте о любви
12 Песня о Ленинграде
13 Отцвели хризантемы
14 Остановись, мгновение
15 Осень
16 Обычная история
17 Обет Дон Кихота
18 О, если б мог выразить в звуке
19 Ночь светла
20 Ночные цветы
21 Нет, не люблю я Вас
22 Не пробуждай воспоминаний
23 Мосты влюблённых
24 Монологи
25 Мой город
26 Пряха
27 Разве тот мужчина?
28 Улица, улица
29 Ты улыбаешься мне
30 Ты помнишь то лето
31 Ты меня не любишь
32 Ты и я
33 Ты есть у меня или нет
34 Татьянин день
35 Талая вода
36 Тайна
37 Моей судьбы река
38 Степь, да степь кругом
39 Средь шумного бала
40 Сон
41 Сомнения
42 Снег волшебный
43 Слушайте, если хотите
44 Скажите, девушки
45 Скажи мне добрые слова
46 Серенада Дон Жуана
47 Романс ты мой старинный
48 Романс демона
49 Старинные вальсы
50 Утро туманное
51 Мир дому твоему
52 Мечта зеленоглазая
53 Гармоника
54 Гай-да, тройка! Снег пушистый...
55 Выхожу один я на дорогу
56 Выйду солнцу навстречу
57 Встреча
58 Встреча, которую не забыть
59 Волны
60 Весна любви
61 Вдоль по Питерской
62 Вдоль да по речке
63 Вам 19 лет
64 Вальс белых рук
65 В час роковой
66 Была любовь
67 Будут гореть закаты
68 Белый мой конь
69 Белые ночи
70 Ах, было б так
71 Ария Тасило
72 Ария мистера Икс
73 Гори, гори, моя звезда
74 День и ночь
75 Добрые сказки детства
76 Дремлют плакучие ивы
77 Метелица
78 Между мной и тобой
79 Мария
80 Маленький знак
81 Любовь
82 Любовь не покидает нас
83 Люблю тебя
84 Луна
85 Листопад
86 Коробейники
87 Милая
88 Когда бы не было тебя
89 Калитка
90 Как пела эта скрипка
91 Каватина Алеко
92 Из-за острова на стрежень...
93 Идёт влюбленный человек
94 Звёзды на небе
95 Забыли вы
96 Забудь
97 Живёт моя отрада
98 Дунайские волны
99 Камчатка
100 Ямщик, не гони лошадей
101 Яблони в цвету
102 Я тебя никогда не забуду
103 Я встретил Вас
104 Тонкий лёд
105 Эхо любви
106 Чёрный ворон
107 Черёмуховый снег
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.