Доминикана - Сергей Куренков перевод на английский

Доминикана

Питер, Москва, Сочи,
Владивосток в прошлом остались.
Солнце легло загорать на песок, лучи расплескались.
В креслах двенадцать часов пролетели полмира.
Брошены скука и сон за порогом кватриры.
Душ и коньяк пробудили вечное лето.
Солнце, лежак, океан на экваторе где–то.
Ах, эта волшебная ночь и песок под ногами,
Где мы нашли свое счастье и где потеряли.
До до до до до до до
Доминикана
В вечно зеленом раю соленом и пьяном.
Плакала девочка–ночь, остаться просила.
Но я ответил: увы, я женат на России.
Где–то полгода спустя на шикарных Мальдивах,
Пальмы, девчонки, загар, виски, ром и текилла.
Но вряд ли кто сможет помочь отойти от печали.
В мыслях та девочка–ночь, я о ней так скучаю.
До до до до до до до
Доминикана
В вечно зеленом раю соленом и пьяном.
Плакала девочка–ночь, остаться просила.
Но я ответил: увы, я женат на России.

До до до до до до до
Доминикана
В вечно зеленом раю соленом и пьяном.
Плакала девочка–ночь, остаться просила.
Но я ответил: увы, я женат на России.
До до до до до до до
Доминикана
В вечно зеленом раю соленом и пьяном.
Плакала девочка–ночь, остаться просила.
Но я ответил: увы, я женат на России.

Dominican Republic

Peter, Moscow, Sochi,
Vladivostok all in the past.
The sun went to sunbathe on the sand, the rays splashed.
In the chairs twelve hours flew away, half the world away.
Boredom and sleep were thrown behind the threshold of the apartment.
Shower and cognac awakened eternal summer.
Sun, sunbed, ocean somewhere on the equator.
Oh, this magical night and the sand underfoot,
Where we found our happiness and lost it.
Do do do do do do do
Dominican Republic
In a perpetually green paradise, salty and drunk.
The girl-night was crying, asking to stay.
But I replied: Alas, I'm married to Russia.
About six months later in the chic Maldives,
Palm trees, girls, tan, whiskey, rum and tequila.
But hardly anyone can help to recover from grief.
In my mind that girl-night, I miss her so much.
Do do do do do do do
Dominican Republic
In a perpetually green paradise, salty and drunk.
The girl-night was crying, asking to stay.
But I replied: Alas, I'm married to Russia.

Do do do do do do do
Dominican Republic
In a perpetually green paradise, salty and drunk.
The girl-night was crying, asking to stay.
But I replied: Alas, I'm married to Russia.
Do do do do do do do
Dominican Republic
In a perpetually green paradise, salty and drunk.
The girl-night was crying, asking to stay.
But I replied: Alas, I'm married to Russia.