Женщина-воздух - Сергей Куренков перевод на французский

Женщина-воздух

Сколько без тебя ночей глухих
Я провёл, потом не помня их
Сколько я тебя искал в других
Но не находил
Женщина – воздух, женщина – вода!
Женщина – радость, женщина – беда!
Мне это счастье уготовил Бог!
Я у твоих ног
Я как попало жил и думал вновь
А может это всё и есть любовь?
Только посмотрев в твои глаза
Понял, что со мной моя судьба
Женщина – воздух, женщина – вода!
Женщина – радость, женщина – беда!
Мне это счастье уготовил Бог!
Я у твоих ног
Женщина – воздух, женщина – вода!
Женщина – радость, женщина – беда!
Мне это счастье уготовил Бог!
Я у твоих ног
Женщина – воздух, женщина – вода!
Женщина – радость, женщина – беда!
Мне это счастье уготовил Бог!
Я у твоих ног
Я у твоих ног

Femme-air

Combien de nuits sourdes sans toi
J'ai passé, puis ne me souvenant plus d'elles
Combien de fois je t'ai cherchée dans les autres
Mais je ne t'ai pas trouvée
Femme – air, femme – eau !
Femme – joie, femme – malheur !
Dieu m'a réservé ce bonheur !
Je suis à tes pieds
Je vivais comme ça et je pensais à nouveau
Et peut-être que c'est ça l'amour ?
Ce n'est qu'en regardant dans tes yeux
Que j'ai compris que mon destin était avec moi
Femme – air, femme – eau !
Femme – joie, femme – malheur !
Dieu m'a réservé ce bonheur !
Je suis à tes pieds
Femme – air, femme – eau !
Femme – joie, femme – malheur !
Dieu m'a réservé ce bonheur !
Je suis à tes pieds
Femme – air, femme – eau !
Femme – joie, femme – malheur !
Dieu m'a réservé ce bonheur !
Je suis à tes pieds
Je suis à tes pieds