Маленькая принцесса - Сергей Куренков перевод на английский

Маленькая принцесса

Из страны волшебных снов
Сказку в дом наш принесла,
По дороге из цветов
Доченька к нам пришла.
Дочки нашей хрупкий сон
Ангел светом окропит,
Голубой бежит вагон,
Когда наша кроха спит.
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша маленькая принцесса из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Глазки, словно васильки,
Хитренько на нас глядят.
Голубые родники
Твой напоминает взгляд.
В сказку детский голосок
Катит голубой вагон
И пусть сейчас ты белый листок,
Нарисуй на нем свой сон.
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша маленькая принцесса из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.

A Little Princess

From the land of magical dreams,
You have brought a fairy tale to our home,
Along the path of flowers,
Our little girl has come to us.
May your delicate sleep,
Be sprinkled with the light of an angel,
A blue carriage runs through,
While our baby sleeps.
And may you dream that you are a princess from a beautiful magical forest
And everywhere summer comes, when you walk in the white light.
Our little princess from the beautiful magical forest
You have nothing to fear, if mom and dad are near.
Your eyes, like cornflowers,
Look at us cunningly.
Blue springs,
Remind me of your eyes.
A children's voice in a fairy tale
Rolls a blue carriage
And even though you are now a blank page,
Draw your dream on it.
And may you dream that you are a princess from a beautiful magical forest
And everywhere summer comes, when you walk in the white light.
Our beautiful magical forest
You have nothing to fear, if mom and dad are near.
And may you dream that you are a princess from a beautiful magical forest
And everywhere summer comes, when you walk in the white light.
Our little princess from the beautiful magical forest
You have nothing to fear, if mom and dad are near.
You have nothing to fear, if mom and dad are near.
You have nothing to fear, if mom and dad are near.