Облака - Сергей Куренков перевод на английский

Облака

Мне сегодня занять себя нечем,
Каждый вечер сжигает скука.
А я хочу обнимать твои плечи,
Я хочу целовать твои руки.
И летать облака разрывая,
Раздвигая просторы мира.
Только вечер тихонько тает,
Оставляя пустой квартиру.

Уплывают облака, уплывают,
Открывая голубые дали.
Тают в небе облака, тают,
Потому что облака устали.

Где же Боги, создавшие сердце,
Где же те, кто в него стреляет.
Посмотрите вокруг, проверьте,
Помогите, ведь небо тает.
Небо тает, ломая души,
И морозом на стёкла дышит
И никто не желает слушать,
И никто не желает слышать.

Уплывают облака, уплывают,
Открывая голубые дали.
Тают в небе облака, тают,
Потому что облака устали.

Уплывают облака, уплывают,
Открывая голубые дали.
Тают в небе облака, тают,
Потому что облака устали.
Тают в небе облака, тают,
Потому что облака устали.

Clouds

I have nothing to do tonight,
Boredom burns me every night.
I want to hug your shoulders,
I want to kiss your hands.
And fly tearing apart the clouds,
Expanding the vastness of the world.
Only the evening quietly melts,
Leaving the apartment empty.

Clouds are floating away,
Opening up blue distances.
Clouds melt in the sky,
Because the clouds are tired.

Where are the Gods who created the heart,
Where are those who shoot at it.
Look around, check it out,
Help, because the sky is melting.
The sky melts, breaking souls,
And breathes frost onto the glass
And no one wants to listen,
And no one wants to hear.

Clouds are floating away,
Opening up blue distances.
Clouds melt in the sky,
Because the clouds are tired.

Clouds are floating away,
Opening up blue distances.
Clouds melt in the sky,
Because the clouds are tired.
Clouds melt in the sky,
Because the clouds are tired.