Прости меня - Сергей Куренков перевод на английский

Прости меня

Я превратившись в белое облако
Прилечу к тебе, приплыву
Сердце тихонько Души моей колокол
Зазвучит наяву.
Тихо шепну я судьбе - разлучнице,-
Подожди, не спеши
Верю что все, все у Нас получится
Все еще впереди.

Не грусти, дверь открой, я войду судьбой
Прости, что раньше я был не твой
Прости, что раньше я жил как спал,
Прости, что я тебя не знал.

Я обратившись белою птицею
Прилечу к тебе, приплыву
Разными песнями, разными лицами
Я тебя захочу.
Тихо шепну, не хочу я мучатся
Не хочу жить мечтой,
Знаю я, все у меня получится
На сегодня я твой.

Не грусти, дверь открой, я войду судьбой
Прости, что раньше я был не твой
Прости, что раньше я жил как спал,
Прости, что я тебя не знал.

Не грусти, дверь открой, я войду судьбой
Прости, что раньше я был не твой
Прости, что раньше я жил как спал,
Прости, что я тебя не знал.

Forgive Me

I turned in a white fluffy cloud
To get to you, to reach you somehow
My heart, little bell of my soul
It will sound now
I whisper quietly to fate, you temptress
Hold up, not so fast
I believe that everything will work out for us
Everything's ahead of us

Don't be sad, open the door, I'll become fate
Forgive me that I wasn't yours before
Forgive me that I lived my sorry life,
Forgive me that I didn't know you.

I turned in a white bird
To get to you, to reach you somehow
I want you with all my different songs, with different faces,
I want you now
I whisper softly, I don't want to suffer
I don't want to live my life in dreams,
I know that my future's with you,
I am yours now.

Don't be sad, open the door, I'll become fate
Forgive me that I wasn't yours before
Forgive me that I lived my sorry life,
Forgive me that I didn't know you.

Don't be sad, open the door, I'll become fate
Forgive me that I wasn't yours before
Forgive me that I lived my sorry life,
Forgive me that I didn't know you.