Солнышко - Сергей Куренковперевод на английский
Проведу
по
коже
рукой
I'll
run
my
hand
over
your
skin
По
губам
губами
гуль-ну
My
lips
will
brush
against
yours
Я
тебя
запомню
такой
I'll
remember
you
this
way
Только
тебя
одну
Only
you,
my
love
Ляжешь
головою
на
грудь
You'll
lay
your
head
on
my
chest
Будем
говорить
и
мечтать
We'll
talk
and
dream
Чтоб
на
полуслове
уснуть
So
that
we
can
fall
asleep
mid-sentence
Чтобы
в
полусне
полетать
To
fly
in
our
dreams
Тихо,
тихо,
тихо
птица
певчая
Hush,
hush,
hush,
my
sweet
songbird
Не
буди
её
до
зари
Don't
wake
her
until
dawn
Солнышко
моё
с
небом
венчанное
My
sunshine,
wedded
to
the
sky
Досмотри
свой
сон,
досмотри
Finish
your
dream,
finish
it
И
когда
придёт
время
встретиться
And
when
the
time
comes
to
meet
again
И
когда
по
коже
теплом
And
when
the
warmth
of
your
skin
Светится,
твоя
улыбка,
светится
Your
smile,
it
glows,
it
shines
Солнышко,
мне
от
тебя
светло
Sunshine,
I'm
drawn
to
you
Загляни
собою
в
глаза
Look
into
my
eyes
Растопи
собой
ледники
Melt
the
glaciers
within
Чтобы
я
не
смог
удержать
So
that
I
can
no
longer
hold
back
Губы,
что
коснулись
руки
The
lips
that
have
touched
your
hand
Губы,
что
коснулись
судьбы
The
lips
that
have
touched
fate
И
просто
потеряли
покой
And
simply
lost
their
peace
Губы,
что
на
ты
не
на
вы
The
lips
that
are
intimate,
not
formal
Смело
овладели
тобой
Boldly
they
have
captured
you
Тихо,
тихо,
тихо
птица
певчая
Hush,
hush,
hush,
my
sweet
songbird
Не
буди
её
до
зари
Don't
wake
her
until
dawn
Солнышко
моё
с
небом
венчанное
My
sunshine,
wedded
to
the
sky
Досмотри
свой
сон,
досмотри
Finish
your
dream,
finish
it
И
когда
придёт
время
встретиться
And
when
the
time
comes
to
meet
again
И
когда
по
коже
теплом
And
when
the
warmth
of
your
skin
Светится,
твоя
улыбка,
светится
Your
smile,
it
glows,
it
shines
Солнышко,
мне
от
тебя
светло
Sunshine,
I'm
drawn
to
you
Светится,
твоя
улыбка,
светится
Your
smile,
it
glows,
it
shines
Солнышко,
мне
от
тебя
светло
Sunshine,
I'm
drawn
to
you
Тихо,
тихо,
тихо
птица
певчая
Hush,
hush,
hush,
my
sweet
songbird
Не
буди
её
до
зари
Don't
wake
her
until
dawn
Солнышко
моё
с
небом
венчанное
My
sunshine,
wedded
to
the
sky
Досмотри
свой
сон,
досмотри
Finish
your
dream,
finish
it
И
когда
придёт
время
встретиться
And
when
the
time
comes
to
meet
again
И
когда
по
коже
теплом
And
when
the
warmth
of
your
skin
Светится,
твоя
улыбка,
светится
Your
smile,
it
glows,
it
shines
Солнышко,
мне
от
тебя
светло
Sunshine,
I'm
drawn
to
you
Ой
светится,
твоя
улыбка,
светится
Oh
your
smile,
it
glows,
it
shines
Солнышко,
мне
от
тебя
светло
Sunshine,
I'm
drawn
to
you
Оцените перевод
1
Солнышко
2 Женщина-воздух
3 Не грусти
4 Кино
5 Ты прекрасная, но далёкая
6 Лунные качели
7 Я хочу побыть с тобой
8 С кем твоя душа
9 Сибирячка
10 Следы дождя
11 Сочи
12 Снегурочка
13 Школа
14 Кажется
15 Доминикана
2 Женщина-воздух
3 Не грусти
4 Кино
5 Ты прекрасная, но далёкая
6 Лунные качели
7 Я хочу побыть с тобой
8 С кем твоя душа
9 Сибирячка
10 Следы дождя
11 Сочи
12 Снегурочка
13 Школа
14 Кажется
15 Доминикана
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.