У тебя в глазах (Instrumental) - Сергей Куренков перевод на французский

У тебя в глазах (Instrumental)

Ночь целовала день
Оставляя другим сомнения...
Для меня ты сейчас спасение души

У тебя в глазах звёзды отражаются
На твоих руках облака качаются
И не нужно слов, что такое любовь
Мечты, мечты...

У тебя в глазах звёзды отражаются
На твоих руках лето просыпается
И не нужно слов, мне не нужно слов
Если этой ночью рядом ты

Разлетелась по небу звёздами...
Но любить никогда не поздно нам

И за чертой земной
Где у каждого есть сомнения
Хоть молись, хоть греши
Но это стало нашим спасением души

У тебя в глазах звёзды отражаются
На твоих руках облака качаются
И не нужно слов, что такое любовь
Мечты, мечты...

У тебя в глазах звёзды отражаются
На твоих руках лето просыпается
И не нужно слов, мне не нужно слов
Если этой ночью рядом ты

У тебя в глазах звёзды отражаются
На твоих руках лето просыпается
И не нужно слов, мне не нужно слов
Если этой ночью рядом ты
Если этой ночью рядом ты

Dans tes yeux (Instrumental)

La nuit embrassait le jour
Laissant aux autres des doutes...
Tu es mon salut, mon âme sauvée

Dans tes yeux, les étoiles se reflètent
Sur tes mains, les nuages se balancent
Et nul besoin de mots pour dire ce qu'est l'amour
Des rêves, des rêves...

Dans tes yeux, les étoiles se reflètent
Sur tes mains, l'été s'éveille
Et nul besoin de mots, je n'ai pas besoin de mots
Si tu es près de moi cette nuit

L'étoile s'est envolée dans le ciel...
Mais il n'est jamais trop tard pour aimer

Et au-delà de la terre
Où chacun a ses doutes
Prions ou péchons
Mais c'est devenu notre salut

Dans tes yeux, les étoiles se reflètent
Sur tes mains, les nuages se balancent
Et nul besoin de mots pour dire ce qu'est l'amour
Des rêves, des rêves...

Dans tes yeux, les étoiles se reflètent
Sur tes mains, l'été s'éveille
Et nul besoin de mots, je n'ai pas besoin de mots
Si tu es près de moi cette nuit

Dans tes yeux, les étoiles se reflètent
Sur tes mains, l'été s'éveille
Et nul besoin de mots, je n'ai pas besoin de mots
Si tu es près de moi cette nuit
Si tu es près de moi cette nuit