Текст и перевод песни Сергей Лазарев - Eat You Up

Eat You Up

Saturday and I feel the vibe
of the city calling, got my wingman
by my side we go hu-hu hunting
getting ready for the night
with a little something
as we run down to the club
ooh, ooh
The night's a rollercoaster,
a super sonic dive
why can't it last forever?
The clock is ticking
I see you moving closer
I know your just my type
one more shot and the game is on.
Let's get it on
on and on
Come on
Let's take it higher.
Burning up a fire let me show you how
Release this heat between us
and to find the reason
to never come back down
I need to ease my hunger
can't hold it in any longer
You're the best in town
and all that I know is that i've
had about enough
I'm gonna e-e-e eat you up, oh, oh
i'm gonna e-e-e eat you up oh, oh
i'm gonna e-e-e eat you up.
Got a taste for the things you do
you're sweet as sugar
an experience on you so incredible
feels like nothing can hold me back.
Everytime i'm with you
we'll do anything we want
That's right.
I lift you on my shoulder
you're closer to the light.
Lost in the sea of bodies
the room is spinning.
I guess that no one told you
how we could be so right
Feels so good when you let it go.
When you let it go, so let it go
Come on
Let's take it higher.
Burning up a fire let me show you how
Release this heat between us
and to find the reason
to never come back down
I need to ease my hunger
can't hold it in any longer
You're the best in town
and all that I know is that i've
had about enough
I'm gonna e-e-e eat you up, oh, oh
i'm gonna e-e-e eat you up oh, oh
i'm gonna e-e-e eat you up.
We're gonna get a little higher
now and we're never
coming down
Come on
Let's take it higher.
Burning up a fire
let me show you how
Release this heat between us
and to find the reason
to never come back down
I need to ease my hunger
can't hold it in any longer
You're the best in town
and all that I know is that
iv'e had about enough
I'm gonna e-e-e eat you up, oh, oh
i'm gonna e-e-e eat you up
oh, oh i'm gonna e-e-e eat you up

Je vais te dévorer

Samedi, je sens le rythme
de la ville qui appelle, j'ai mon acolyte
à mes côtés, on part à la chasse
on se prépare pour la nuit
avec un petit quelque chose
en courant vers le club
ooh, ooh
La nuit est un rollercoaster,
une plongée supersonique
pourquoi ça ne peut pas durer éternellement ?
Le temps presse
je te vois te rapprocher
je sais que tu es mon genre
un dernier shot et le jeu est lancé.
On y va
encore et encore
Allez
On va monter plus haut.
Un feu brûle, laisse-moi te montrer comment
Libérer cette chaleur entre nous
et trouver la raison
pour ne jamais redescendre
J'ai besoin d'apaiser ma faim
je ne peux plus la retenir
Tu es la meilleure en ville
et tout ce que je sais, c'est que j'ai
assez eu
Je vais te dévorer, oh, oh
je vais te dévorer, oh, oh
je vais te dévorer.
J'ai un goût pour les choses que tu fais
tu es douce comme du sucre
une expérience sur toi si incroyable
on dirait que rien ne peut me retenir.
Chaque fois que je suis avec toi
on fera tout ce qu'on veut
C'est ça.
Je te hisse sur mon épaule
tu es plus proche de la lumière.
Perdu dans la mer de corps
la pièce tourne.
Je suppose que personne ne t'a dit
à quel point on pourrait être si bien ensemble
C'est si bon quand tu te laisses aller.
Quand tu te laisses aller, alors laisse-toi aller
Allez
On va monter plus haut.
Un feu brûle, laisse-moi te montrer comment
Libérer cette chaleur entre nous
et trouver la raison
pour ne jamais redescendre
J'ai besoin d'apaiser ma faim
je ne peux plus la retenir
Tu es la meilleure en ville
et tout ce que je sais, c'est que j'ai
assez eu
Je vais te dévorer, oh, oh
je vais te dévorer, oh, oh
je vais te dévorer.
On va monter un peu plus haut
maintenant et on ne va jamais
redescendre
Allez
On va monter plus haut.
Un feu brûle
laisse-moi te montrer comment
Libérer cette chaleur entre nous
et trouver la raison
pour ne jamais redescendre
J'ai besoin d'apaiser ma faim
je ne peux plus la retenir
Tu es la meilleure en ville
et tout ce que je sais, c'est que
j'ai eu assez
Je vais te dévorer, oh, oh
je vais te dévorer
oh, oh je vais te dévorer