Крик - Sergey Lazarev перевод на английский

Крик

Когда не повезло,
И нервом бьётся боль,
И во всех ты видишь зло,
И шаг не в такт.
Узнать своё лицо,
Взгляд разъедает соль.
Мир твой хрупок как стекло,
Ну как же так?
Голоса во мне, кошмары во сне!
Манит меня на край, в бездну, в бездну толкают...
Я знаю этот план, мне в руки мяч дан,
Я биться буду сам, я знаю, как я сыграю.
Крутится земля...
И нет мне места, как мне жить без тебя не знаю.
Всё равно, мне на дно, рано знайте
Удачи, близок миг, но давит горло КРИК!
Я дождусь, я пробьюсь, это мой мир
Мечту почти достиг, но режет горло КРИК!
В глухие стены бьюсь, разрушить их стремлюсь.
Бой с самим собой, мой выдох, дальше и больше.
Свой поймать успех, но не ради всех,
Хочу стать собою, только, только собою
Выбрать, знать давно...
Выбрать свою дорогу, как же мне без тебя не знаю.
Всё равно, мне на дно, рано знайте
Удачи, близок миг, но давит горло КРИК!
Я дождусь, я пробьюсь, это мой мир
Мечту почти достиг, но режет горло КРИК!
Этот шанс мне был дан не спроста знаю сам
Этот шум, мой капкан
Это что? Где любовь? Разве музыка меня спасла?
Только я не знаю, я не знаю, найду-ли все ответы...
Всё равно, мне на дно, рано знайте
Удачи, близок миг, но давит горло КРИК!
Я дождусь, я пробьюсь, это мой мир
Мечту почти достиг, но режет горло КРИК!
Всё равно, мне на дно, рано знайте
Удачи, близок миг, но давит горло КРИК!
Я дождусь, я пробьюсь, это мой мир
Мечту почти достиг, но режет горло КРИК!

Scream

When luck has turned its back,
And pain beats like a nerve,
And evil's all you see,
And steps fall out of time.
To recognize your face,
Salt stings within your eyes.
Your world, fragile as glass,
How could it come to this?
Voices inside me, nightmares in my sleep!
They lure me to the edge, into the abyss, pushing me down...
I know this game, the ball is in my hands,
I'll fight on my own, I know how I will play.
The earth keeps spinning...
And I have no place, how can I live without you, I don't know.
Still, I'll sink to the bottom, know this well
Farewell, the moment is near, but a scream chokes my throat!
I'll wait, I'll break through, this is my world
I've almost reached my dream, but a scream cuts my throat!
I fight against deaf walls, I strive to break them down.
A battle with myself, my exhale, further and deeper.
To catch my own success, but not for everyone,
I want to be myself, only, only myself.
To choose, to know for so long...
To choose my own path, how can I do it without you, I don't know.
Still, I'll sink to the bottom, know this well
Farewell, the moment is near, but a scream chokes my throat!
I'll wait, I'll break through, this is my world
I've almost reached my dream, but a scream cuts my throat!
This chance wasn't given to me for nothing, I know myself
This noise, my trap
What is this? Where is love? Did music really save me?
But I don't know, I don't know, will I find all the answers...
Still, I'll sink to the bottom, know this well
Farewell, the moment is near, but a scream chokes my throat!
I'll wait, I'll break through, this is my world
I've almost reached my dream, but a scream cuts my throat!
Still, I'll sink to the bottom, know this well
Farewell, the moment is near, but a scream chokes my throat!
I'll wait, I'll break through, this is my world
I've almost reached my dream, but a scream cuts my throat!