Третий - Sergey Lazarev перевод на немецкий

Третий

Если б было всё так просто
Словно файл, стереть тебя
Без ответов на вопросы
Где ты и с кем сгораешь по ночам

Кончилось время, силы, сигареты
Нервы и ревность туго заплелись
Мысли и чувства догола раздеты
И я кричу: "Остановись"

Потому что без тебя остановится Земля
И на самом важном прервётся связь
Безответный телефон до предела раскалён
Или кто-то третий к нам подключён

Этой ночью всё решится
Добровольно рву по швам
Я смогу остановиться
И не звонить по старым номерам

И не искать уже твои маршруты
И от бессонницы сходить с ума
Знаешь, однажды воспалённым утром
Я перестану ждать звонка

Потому что без тебя остановится Земля
И на самом важном прервётся связь
Безответный телефон до предела раскалён
Или кто-то третий к нам подключён

Dritter

Wenn alles nur so einfach wäre
Dich zu löschen wie eine Datei
Ohne Antworten auf die Fragen
Wo du bist und mit wem du nachts vergehst

Zeit ging aus, Kraft, Zigaretten
Nerven und Eifersucht verflochten sich
Gedanken und Gefühle nackt entblößt
Und ich schreie: "Halt jetzt an!"

Denn ohne dich hält die Erde an
Bricht die wichtigste Verbindung ab
Glühend heiß das stumme Telefon
Oder ist ein Dritter zugeschaltet?

Heute Nacht entscheidet sich's für mich
Reiß bewusst die Nähte auf sogleich
Kann vielleicht jetzt aufhören ich
Die alten Nummern nicht mehr wählen

Deine Wege nicht mehr nachzuvollziehn
Durch die Schlaflosigkeit verlier ich mich
Wusstest du? Morgens zerrüttet steh ich auf
Hör auf deinen Anruf zu erwarten

Denn ohne dich hält die Erde an
Bricht die wichtigste Verbindung ab
Glühend heiß das stumme Telefon
Oder ist ein Dritter zugeschaltet?