Sergei Lemeshev - Скажите, девушки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sergei Lemeshev - Скажите, девушки




Скажите, девушки
Tell Me, Girls
Скажите, девушки, подружке вашей
Tell me, girls, of your friend
Что я не сплю ночей, о ней мечтая
I do not sleep at night, dreaming of her
Что всех красавиц
Of all the beauties,
Она милей и краше
She is the sweetest and fairest
Я сам хотел признаться ей
I myself wanted to confess to her
Но слов я не нашёл
But I did not find the words
Очей прелестных
The fire of her charming eyes
Огонь я обожаю
I adore
Скажите, что иного
Tell me that there is no other
Я счастья не желаю
I do not wish for happiness
Что нежной страстью
With tender passion
Как цепью к ней прикован
I am bound to her like a chain
Что без неё в душе моей
That without her, there is no peace
Тревоги не унять
In my soul
Когда б я только смелости набрался
If only I could muster the courage
Я б ей сказал: "Напрасно ты скрываешь
I would tell her, "In vain do you hide
Что нежной страстью
That with tender passion
Сама ко мне пылаешь!
You yourself burn for me!"
Расстанься с глупой маскою
Part with the foolish mask
И сердце мне открой!"
And open your heart to me!"
Очей прелестных
The fire of her charming eyes
Огонь я обожаю
I adore
И на земле иного
And on earth, there is no other
Я счастья не желаю
I do not wish for happiness
К тебе я страстью
For you, I am ablaze
Как цепью к ней прикован
With passion, like a chain bound to her
Хочу тебе всю жизнь отдать
To you, I wish to give my entire life
Одной тобой дышать
To breathe with you alone





Авторы: михаил улицкий, родолфо фальво


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.