Текст и перевод песни Сергей Любавин - Опасные гонки

Опасные гонки

Кто затеял опасную гонку,
По Московской, да по кольцевой?
Мерседес уходил, а в догонку
Янки Форд шел, как конь пристяжной.

Встрепенулась гаишников смена,
По машинам и давят на газ,
Но хитрый план перехвата "Сирена",
Не сработал в который уж раз.

Мчится конь стальной с дикой песней шальной
Вдоль по трассе и около...
Оторвяга-шофер, не губи ты мотор
Да не зевай - гляди соколом.

По проселочной, словно по нервам,
Мерседес с Янки Фордом вошли.
Немец шел будто Тигр в сорок первом,
Янки Форд обходил жигули.

Жёг стезю за собой покидая,
По просёлку и по выпасам.
Впереди голова удалая,
Участковый инспектор Иван!

Мчится конь стальной с дикой песней шальной,
Вдоль по трассе и около...
Оторвяга-шофер, не губи ты мотор
Да не зевай - гляди соколом.

Ночь под хутором "Черные грязи",
Мерседес с Янки фордом застрял.
И на Российском коне, на УАЗе
Участковый их теплыми взял.

Мчится конь стальной с дикой песней шальной,
Вдоль по трассе и около...
Оторвяга-шофер, не губи ты мотор
Да не зевай - гляди соколом.

Мчится конь стальной с дикой песней шальной,
Вдоль по трассе и около...
Оторвяга-шофер, не губи ты мотор,
Да не зевай - гляди соколом.

Dangerous Race

Who started this dangerous race,
On Moscow's ring road?
The Mercedes was leading, and in pursuit,
The Yankee Ford charged like a spirited steed.

The traffic police sprang to action,
Jumped into their cars and hit the gas,
But their cunning "Siren" interception plan,
Failed miserably, not for the first time.

The steel horse races with a wild, reckless song,
Along the highway and nearby...
Reckless driver, don't ruin your engine,
And keep your eyes peeled like a hawk.

Through the back roads, like on raw nerves,
The Mercedes and Yankee Ford charged in.
The German roared like a Tiger in '41,
The Yankee Ford overtook the Zhiguli.

It scorched the path behind it, leaving it,
Through the back roads and fields.
Ahead, a fearless warrior,
District inspector Ivan!

The steel horse races with a wild, reckless song,
Along the highway and nearby...
Reckless driver, don't ruin your engine,
And keep your eyes peeled like a hawk.

Night near the "Black Mud" farm,
The Mercedes and Yankee Ford got stuck.
And on a Russian steed, a UAZ,
The district inspector made a warm arrest.

The steel horse races with a wild, reckless song,
Along the highway and nearby...
Reckless driver, don't ruin your engine,
And keep your eyes peeled like a hawk.

The steel horse races with a wild, reckless song,
Along the highway and nearby...
Reckless driver, don't ruin your engine,
And keep your eyes peeled like a hawk.