Свадьбы - Сергей Любавин перевод на немецкий

Свадьбы

Третий год совместной жизни с женщиной одной
Нас, как в первый миг свидания - не разлить водой
Вот и ситцевая свадьба отшумела вся
И любовь, как в чудном храме поселилася

Какая это нежность и боль, какая чистота вокруг!
Мы связаны навеки с тобой - моя любимая и друг!
Пусть годы пробегут, как вода
Под парусом нам долго плыть

Нам только лишь бы вместе всегда
Нам только лишь бы вместе быть
Десять лет совместной жизни с женщиной одной
Ненаглядной и любимой, грешной и святой

Десять - розовая свадьба, радость принесла
Наша дочка повзрослела, в первый класс пошла
Какая это нежность и боль, какая чистота вокруг!
Мы связаны навеки с тобой - моя любимая и друг!

Пусть годы пробегут, как вода
Под парусом нам долго плыть
Нам только лишь бы вместе всегда
Нам только лишь бы вместе быть

Двадцать лет, тридцать лет совместной жизни
Пожелаю всем! Дочка выросла и стала взрослою совсем
У неё растёт малышка распригожая
На тебя, моя родная, так похожая

Какая это нежность и боль, какая чистота вокруг!
Мы связаны навеки с тобой - моя любимая и друг!
Пусть годы пробегут, как вода

Под парусом нам долго плыть
Нам только лишь бы вместе всегда
Нам только лишь бы вместе быть

Hochzeiten

Das dritte Jahr des gemeinsamen Lebens mit derselben Frau
Uns kann, wie im ersten Augenblick unseres Treffens, nichts trennen
Die Baumwollhochzeit ist schon ganz vorüber
Und die Liebe hat sich wie in einem wunderbaren Tempel niedergelassen

Welch eine Zärtlichkeit und Schmerz, welch eine Reinheit ringsum!
Wir sind auf ewig verbunden - mein Liebling und Freund!
Mögen die Jahre wie Wasser vergehen
Unter Segeln werden wir lange fahren

Hauptsache ist nur, dass wir immer zusammen sind
Hauptsache ist nur, dass wir zusammen sind
Zehn Jahre gemeinsames Leben mit derselben Frau
Meiner Angebeteten und Geliebten, sündig und heilig

Zehn - die Rosenhochzeit, brachte Freude
Unsere Tochter wurde erwachsen, kam in die erste Klasse
Welch eine Zärtlichkeit und Schmerz, welch eine Reinheit ringsum!
Wir sind auf ewig verbunden - mein Liebling und Freund!

Mögen die Jahre wie Wasser vergehen
Unter Segeln werden wir lange fahren
Hauptsache ist nur, dass wir immer zusammen sind
Hauptsache ist nur, dass wir zusammen sind

Zwanzig Jahre, dreißig Jahre gemeinsames Leben
Das wünsche ich allen! Die Tochter ist erwachsen geworden, ganz erwachsen.
Bei ihr wächst ein wunderschönes kleines Mädchen heran
Dir, meine Liebe, so ähnlich

Welch eine Zärtlichkeit und Schmerz, welch eine Reinheit ringsum!
Wir sind auf ewig verbunden - mein Liebling und Freund!
Mögen die Jahre wie Wasser vergehen

Unter Segeln werden wir lange fahren
Hauptsache ist nur, dass wir immer zusammen sind
Hauptsache ist nur, dass wir zusammen sind