Откровение - Сергей Мавринперевод на английский
Откровение
на
крови,
но
без
крови!
Revelation
on
blood,
but
without
blood!
Самый
честный
всегда
лишь
под
Небесным
Покровом...
The
most
honest
is
always
under
the
Heavenly
Cover...
Ни
кола,
ни
двора,
ни
царя,
ни
вождя
-
No
land,
no
yard,
no
king,
no
leader
-
Линия
жизни
пунктиром,
как
брызги
дождя...
Life
line
is
dotted,
like
the
drizzle
of
rain...
Откровение
ослепило
и
спало,
Revelation
blinded
and
fell
asleep,
Да
отчаяния
самая
малость
осталась.
And
only
despair
is
left
at
its
least.
Пересилил
себя
– взял
молчания
обед,
Overpowered
himself
– took
a
vow
of
silence,
И
в
душе
нараспашку
разум
выключил
свет!
And
in
the
wide-open
soul,
the
mind
turned
off
the
light!
Камня
теперь
не
бросят,
Now
they
won't
throw
a
stone,
И
взаймы
просто
так
совесть
дать
не
попросят...
And
they
won't
ask
to
lend
their
conscience
for
free...
Откровение
не
золотой
город!
Revelation
is
not
a
golden
city!
Откровение
– стремительный
молот!
Revelation
– is
a
quick
hammer!
Молот
Богов,
или
Демонов
молот
-
The
Hammer
of
Gods,
or
the
Hammer
of
Demons
-
Мир
на
части
расколот!
The
world
is
broken
into
pieces!
Откровение
на
крови,
но
без
крови!
Revelation
on
blood,
but
without
blood!
Мы
не
к
жизни,
не
к
смерти
– ни
к
чему
не
готовы!
We
are
not
ready
for
life,
nor
for
death
– for
nothing!
Всё
внезапно,
врасплох,
через
край
и
насквозь!
Everything
is
sudden,
by
surprise,
through
the
brim,
and
right
through!
Самый
честный
всегда
лишь
нечаянный
гость!
The
most
honest
is
always
only
an
unexpected
guest!
Камня
в
тебя
он
не
бросит,
He
won't
throw
a
stone
at
you,
И
взаймы
просто
так
совесть
дать
не
попросит!
And
he
won't
ask
for
a
loan
of
conscience
for
free!
Откровение
не
золотой
город!
Revelation
is
not
a
golden
city!
Откровение
– стремительный
молот!
Revelation
– is
a
quick
hammer!
Молот
Богов,
или
Демонов
молот
-
The
Hammer
of
Gods,
or
the
Hammer
of
Demons
-
Мир
на
части
расколот!
The
world
is
broken
into
pieces!
Откровение
не
золотой
город!
Revelation
is
not
a
golden
city!
Откровение
– стремительный
молот!
Revelation
– is
a
quick
hammer!
Молот
Богов,
или
Демонов
молот
-
The
Hammer
of
Gods,
or
the
Hammer
of
Demons
-
Мир
на
части
расколот!
The
world
is
broken
into
pieces!
Откровение
не
золотой
город!
Revelation
is
not
a
golden
city!
Откровение
– стремительный
молот!
Revelation
– is
a
quick
hammer!
Молот
Богов,
или
Демонов
молот
-
The
Hammer
of
Gods,
or
the
Hammer
of
Demons
-
Мир
на
части
расколот!
The
world
is
broken
into
pieces!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.