Падший - Сергей Маврин перевод на английский

Падший

Мой мир слишком стар, опустевший, темный храм
Что могу я отыскать посреди руин
Но и для небес я лишь взгляд, забытый здесь
Где последние надежды тают, словно дым
Мой мир слов пустых, глаз холодных и слепых
Кто привел меня сюда, демон или рок?
В город тьмы и снов, в рай халдеев и глупцов
Где забыты боль и совесть и воспет порок
Зеркала небес, там играет пламя
И крадется тьма по осколкам дня
Зеркала небес взгляд мой отражают
Дай мне сил дойти, не оставь меня
Крылья есть у всех, у каждого свой путь наверх
Есть у каждого своя дорога в никуда
Грешных и святых, нищих и царей земных
Одинаково пытает разная судьба

The Fallen One

My world is ancient, an empty, darkened hall
What can I find in these ruins?
I am less than a glance to the heavens, forgotten here
Where my last hopes dissolve like smoke
My world is empty words, cold and heedless eyes
Who brought me to this place, a demon or fate?
A city of darkness and dreams, the paradise of fools and Chaldeans
Where pain and conscience are forgotten and vice is glorified
Mirrors of the sky, where the flames dance
And darkness creeps in shards of daylight
Mirrors of the sky, you reflect my gaze
Give me the strength to persevere, do not abandon me
Everyone has wings, each person has their own path upwards
Everyone has their own road to nowhere
Sinners and saints, beggars and earthly kings
Equally tested by their different destinies