Пусть настанет завтра - Сергей Мавринперевод на французский
Эта
смерть
не
спешит
Cette
mort
ne
se
presse
pas
Ей
торопиться
нельзя
Elle
ne
peut
pas
se
précipiter
Делает
вид,
что
спит
Elle
fait
semblant
de
dormir
Закрыв
от
света
глаза
En
fermant
les
yeux
de
la
lumière
Кровь
- та,
что
бродит
в
тебе
Le
sang
- celui
qui
circule
en
toi
Мертвая
кровь-чума
Sang
mort
- la
peste
Сколько
таких
в
толпе
Combien
y
en
a-t-il
dans
la
foule
Знает
лишь
смерть
одна
Seule
la
mort
le
sait
Кайф
от
ночи,
а
потом
шок
L'extase
de
la
nuit,
puis
le
choc
Страх,
за
ним
усталось
La
peur,
puis
la
fatigue
От
любви
осталась
De
l'amour
il
ne
reste
Лишь
одна
молитва
Qu'une
seule
prière
Но
есть
ли
Бог?
Mais
y
a-t-il
un
Dieu
?
Пусть
настанет
завтра!
Que
demain
arrive
!
Пусть
настанет
завтра
Que
demain
arrive
В
мире
черно-красном
Dans
le
monde
noir
et
rouge
В
мире
обреченных
Dans
le
monde
des
condamnés
Где
жизнь
вне
закона
Où
la
vie
est
hors
la
loi
Ты
проходишь
сквозь
мир
Tu
traverses
le
monde
Мир
смотрит
сам
сквозь
тебя
Le
monde
te
regarde
à
travers
toi
Он
стал
совсем
другим
Il
est
devenu
tout
à
fait
différent
Узнав,
что
в
тебе
спрятан
яд
En
apprenant
que
le
poison
est
caché
en
toi
Вдруг
понимаешь,
что
жизнь
Soudain,
tu
comprends
que
la
vie
Не
все
рассказала
тебе
Ne
t'a
pas
tout
raconté
И
снег,
что
еще
лежит
здесь
Et
la
neige
qui
est
encore
ici
Так
безупречно
бел
Est
d'un
blanc
immaculé
Небо
- радость
и
бездна
Le
ciel
- joie
et
abîme
Но
оно
не
дрогнет
Mais
il
ne
tremblera
pas
От
агоний
молний
Des
agonies
de
la
foudre
Время
не
застынет
Le
temps
ne
se
figera
pas
Черной
смолой
En
résine
noire
Мертвой
листвой
En
feuilles
mortes
Если
ты
исчезнешь
Si
tu
disparais
Пусть
настанет
завтра
Que
demain
arrive
В
мире
черно-красном
Dans
le
monde
noir
et
rouge
В
мире
обреченных
Dans
le
monde
des
condamnés
Где
жизнь
вне
закона
Où
la
vie
est
hors
la
loi
Пусть
настанет
завтра
Que
demain
arrive
В
мире
черно-красном
Dans
le
monde
noir
et
rouge
В
мире
обреченных
Dans
le
monde
des
condamnés
Где
жизнь
вне
закона
Où
la
vie
est
hors
la
loi
Оцените перевод
1
Хранитель
2 Мираж
3 На осколках веры
4 Пусть настанет завтра
5 Прорвёмся!
6 Заклинание
7 Одиночество
8 Слушай, человек
9 Химический сон
10 Вчера
11 С новым веком
2 Мираж
3 На осколках веры
4 Пусть настанет завтра
5 Прорвёмся!
6 Заклинание
7 Одиночество
8 Слушай, человек
9 Химический сон
10 Вчера
11 С новым веком
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.