Смейся и плачь - Сергей Маврин перевод на английский

Смейся и плачь

Забудь обо всём
О том, как живём
Мы только гости здесь
В пустых садах страны чудес
Какое значение
Имеют слова
Когда в небе столько звёзд
И шёлком трава
Плачь, плачь
Смейся и плачь
Золотом станет смех
А серебром - твои слёзы
Останься загадкой
Для тех, кто чужой
Пусть непонятной
Но русской душой
Тайна за тайной
За ложью ложь
Пока Бог прощает нам
И дарит нам дождь
Омыть чьи-то раны
Унять чью-то боль
Будет что будет
Да спасёт нас любовь
Плачь, плачь
Смейся и плачь
Золотом станет смех
А серебром - твои слёзы
Останься загадкой
Для тех, кто чужой
Пусть непонятной
Но русской душой
Плачь, плачь
Смейся и плачь
Смейся и плачь душа
Такая же, как я
Плачь, плачь
Смейся и плачь
А соберёшься в путь
Шепни мне прощай

Laughter and Tears

Forget about everything
About how we live
We are just visitors here
In the empty gardens of a wonderland
What is the meaning
Of the words that we speak
When there are so many stars in the sky
And the grass is like silk
Cry, cry
Laugh and cry
Laughter will turn into gold
And your tears will turn into silver
Remain a mystery
To those who are strangers
Let it be incomprehensible
But with a Russian soul
Secret after secret
Lie after lie
While God forgives us
And gives us rain
To wash away someone's wounds
To ease someone's pain
Whatever will be, will be
And let love save us
Cry, cry
Laugh and cry
Laughter will turn into gold
And your tears will turn into silver
Remain a mystery
To those who are strangers
Let it be incomprehensible
But with a Russian soul
Cry, cry
Laugh and cry
Laugh and cry my darling
Just like me
Cry, cry
Laugh and cry
And when you're ready to leave
Whisper farewell to me