Химический сон - Сергей Маврин перевод на английский

Химический сон

Грязный мир, равнодушный мир...
Он совсем другой
В сказках или песнях,
Всем вокруг все равно, кто мы
И какую боль
Носим в своем сердце,
Ты
Ненавидишь
Эти двери и ступени,
Пыль на цветах бумажных
И свое лицо,
Небо станет ближе,
Небо будет течь по венам,
Путь к покою подскажет
Твой химический сон.
Ты спешишь поскорей сгореть,

Смысла нет взрослеть,
Плодить себе подобных,
Тесно здесь, чтобы жить, а не тлеть,
Рыскать по земле
В стае злобной,
Я
Выкликаю
Твое имя этой ночью,
Свечи упрямо гаснут
На окне моем,
Ветер взвыл по-волчьи,
Этот вой я понял сразу,
Путь назад не подскажет
Твой химический сон...

Chemical Dream

Dirty world, indifferent world...
It's completely different
In fairy tales or songs,
They don't care who we are
And what pain
We carry in our hearts,
You
Despise
These doors and steps,
Dust on paper flowers
And your own face,
Heaven will draw closer,
Heaven will flow through your veins,
The way to serenity will be revealed by
Your chemical dream.
You're in a hurry to burn out,

It's pointless to grow up,
To breed your own kind,
It's too cramped here to live, not just exist,
To prowl the land
In a vicious pack,
I
Invoke
Your name tonight,
The candles stubbornly go out
On my window,
The wind howled like a wolf,
I understood this howl at once,
The way back will not be revealed by
Your chemical dream...