Текст и перевод песни Сергей Мазаев - Проститься

Проститься

По минутам осыпается
Ожидание невозможного
Ранним утром просыпается
От движенья неосторожного

Как молчание ледяной зимы
Нас закутало неизвестностью
Здесь так долго друг друга искали мы
И, конечно, пропали без вести

Проститься нету сил, закрываю
Я глаза закрываю
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы

Проститься, за потерей потеря
И года полетели
За дождями метели
Перелётные птицы

Только ночью не могу уснуть
Странный холод в сердце прячется
Что случилось — скажите мне кто-нибудь
Только осень в окно мне расплачется

В подоконник мой бьются горошины
Тишину разбивая веселием
Умирали давно по-немножку мы
И, наверное, было спасением

Проститься нету сил, закрываю
Я глаза закрываю
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы

Проститься, за потерей потеря
И года полетели
За дождями метели
Перелётные птицы

Время смотрит спокойно, с презрением
Вы меня уже верно не вспомните
Опоздавшее ходит прозрение
По моей гладковыбритой комнате

Недосказано и недослушано
Сердце бьётся другими вершинами
Значит, всё безнадёжно разрушено
Ну, зачем же, зачем поспешили мы?

Проститься нету сил, закрываю
Я глаза закрываю
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы

Проститься, за потерей потеря
И года полетели
За дождями метели
Перелётные птицы

Проститься нету сил, закрываю
Я глаза закрываю
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы

Проститься, за потерей потеря
И года полетели
За дождями метели
Перелётные птицы

Parting

Minute by minute it crumbles,
Waiting for the impossible.
Waking up in the early morning
From a careless stirring.

Like the silence of an icy winter
We are shrouded in uncertainty.
We had searched for each other here for so long,
And of course, we vanished without a trace.

I don't have the strength to say goodbye,
I close my eyes.
Floating away through the mist
Along the streets of the capital.

To bid farewell, loss after loss
And the years flew by
Blizzards behind the rain
Migratory birds

Only at night can I not sleep
A strange chill hides in my heart.
What happened—can anyone tell me?
Only autumn weeps in my window.

Peas beat against my windowsill,
Breaking the silence with their merriment.
Slowly we died a little bit
And perhaps it was salvation.

I don't have the strength to say goodbye,
I close my eyes.
Floating away through the mist
Along the streets of the capital.

To bid farewell, loss after loss
And the years flew by
Blizzards behind the rain
Migratory birds

Time looks on calmly, with contempt.
You will surely not remember me anymore.
A belated insight wanders
Through my clean-shaven room.

Unsaid and unheard
My heart beats with other peaks.
So everything has been hopelessly destroyed,
Why, oh why, did we rush?

I don't have the strength to say goodbye,
I close my eyes.
Floating away through the mist
Along the streets of the capital.

To bid farewell, loss after loss
And the years flew by
Blizzards behind the rain
Migratory birds

I don't have the strength to say goodbye,
I close my eyes.
Floating away through the mist
Along the streets of the capital.

To bid farewell, loss after loss
And the years flew by
Blizzards behind the rain
Migratory birds