Текст и перевод песни Сергей Минаев - Братец Луи
Путь
на
юг
я
выбрала
один
I
chose
the
one
way
to
the
South
Я
летом
езжу
только
в
Крым
I
only
go
to
Crimea
in
the
summer
На
море
вся
преображаюсь,
каюсь
I'm
transformed
by
the
sea,
I
confess
Мой
аэробический
тренаж
My
aerobic
exercise
machine
Поднял
такой
ажиотаж
Raised
such
a
stir
Что
на
ногах
стоит
весь
пляж
That
the
whole
beach
is
on
its
feet
Не
смотри
на
меня
братец
Луи,
Луи,
Луи
Don't
look
at
me,
brother
Louis,
Louis,
Louis
Не
нужны
мне
твои
поцелуи-луи-луи
I
don't
need
your
kisses-louis-louis
Говоришь,
что
прекрасна,
я
знаю,
знаю,
знаю
You
say
that
I'm
beautiful,
I
know,
I
know,
I
know
Я
всегда
хорошо
загораю-раю-раю
I
always
tan
well-paradise-paradise
Братец
Луи,
Луи,
Луи,
тщетны
твои
поцелуи
Brother
Louis,
Louis,
Louis,
your
kisses
are
in
vain
Ты
какой-то
блеклый,
да
к
тому
же
мокрый
You're
kind
of
pale,
and
wet
too
Братцы
Луи,
Луи,
Луи,
как
холуи-луи-луи
Brother
Louis,
Louis,
Louis,
like
footmen-louis-louis
Все
со
мной
на
пляже
верные,
как
стражи
Everyone
on
the
beach
with
me
is
loyal,
like
guards
Мой
видавший
все
автомобиль
My
car
that
has
seen
it
all
Прошел
на
юг
немало
миль
Has
driven
many
miles
to
the
South
Чтоб
стать
смогла
я
шоколадной,
ладной
So
that
I
could
become
chocolate,
fine
Но
Луи
проходу
не
дает
But
Louis
won't
let
me
pass
Ревнует
к
солнцу,
стережет
He's
jealous
of
the
sun,
he's
guarding
me
Он,
как
пчела,
летит
на
мед
He
flies
to
honey
like
a
bee
Не
смотри
на
меня
братец
Луи,
Луи,
Луи
Don't
look
at
me,
brother
Louis,
Louis,
Louis
Не
нужны
мне
твои
поцелуи-луи-луи
I
don't
need
your
kisses-louis-louis
Говоришь,
что
прекрасна,
я
знаю,
знаю,
знаю
You
say
that
I'm
beautiful,
I
know,
I
know,
I
know
Я
всегда
хорошо
загораю-раю-раю
I
always
tan
well-paradise-paradise
Братец
Луи,
Луи,
Луи,
тщетны
твои
поцелуи
Brother
Louis,
Louis,
Louis,
your
kisses
are
in
vain
Ты
какой-то
блеклый,
да
к
тому
же
мокрый
You're
kind
of
pale,
and
wet
too
Братцы
Луи,
Луи,
Луи,
как
холуи-луи-луи
Brother
Louis,
Louis,
Louis,
like
footmen-louis-louis
Все
со
мной
на
пляже
верные,
как
стражи
Everyone
on
the
beach
with
me
is
loyal,
like
guards
Братец
Луи,
Луи,
Луи,
тщетны
твои
поцелуи
Brother
Louis,
Louis,
Louis,
your
kisses
are
in
vain
Для
меня
ты
взрослый,
лысый,
старый,
толстый
For
me
you
are
an
adult,
bald,
old,
fat
Братцы
Луи,
Луи,
Луи,
как
холуи-луи-луи
Brother
Louis,
Louis,
Louis,
like
footmen-louis-louis
Все
со
мной
на
пляже
верные,
как
стражи
Everyone
on
the
beach
with
me
is
loyal,
like
guards
Не
смотри
на
меня
братец
Луи,
Луи,
Луи
Don't
look
at
me,
brother
Louis,
Louis,
Louis
Не
нужны
мне
твои
поцелуи-луи-луи
I
don't
need
your
kisses-louis-louis
Говоришь,
что
прекрасна,
я
знаю,
знаю,
знаю
You
say
that
I'm
beautiful,
I
know,
I
know,
I
know
Я
всегда
хорошо
загораю-раю-раю
I
always
tan
well-paradise-paradise
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.