Девочка атас - Сергей Минаевперевод на английский
Блондинка
из
порода
длинноногих,
Blonde,
long-legged
breed,
Мечта
крутых
и
денежных
парней,
Dream
of
cool
and
rich
guys,
Я
знаю,
ты
была
подружкой
многих,
I
know
you've
been
a
girlfriend
to
many,
Но
я
хочу,
чтоб
ты
была
моей.
But
I
want
you
to
be
mine.
Мне
наплевать
на
всё,
что
раньше
было
I
don't
care
about
anything
that
happened
before
До
нашего
сегодняшнего
дня,
Our
today,
Мне
наплевать,
кого
ты
там
любила,
I
don't
care
who
you
loved
there,
Мне
главное
– теперь
люби
меня,
The
main
thing
for
me
is
that
you
love
me
now,
Теперь
люби
меня.
Love
me
now.
Девочка
— что
надо,
девочка
атас,
Girl
that
you
need,
girl
that's
dangerous,
Девочка
отрада,
самый
высший
класс,
Girl
that's
a
joy,
top-notch,
Звёзды
хит-парада
меркнут
рядом
с
ней,
The
stars
of
the
charts
fade
beside
her,
Девочка
— что
надо,
девочка
о′кей,
Girl
that
you
need,
girl
that's
okay,
Девочка
— что
надо,
девочка
о'кей.
Girl
that
you
need,
girl
that's
okay.
Я
так
тебя,
красотка,
приодену,
I'll
dress
you
up
so
beautiful,
my
love,
Такой
тебе
отгрохаю
прикид,
I'll
give
you
such
an
outfit,
Хошь
от
Диора,
хочешь
от
Кардена,
Dior
or
Cardin,
whatever
you
want,
Пусть
вся
Москва
от
зависти
сгорит.
Let
all
of
Moscow
burn
with
envy.
Как
сотни,
я
готов
швырять
лимоны,
Like
hundreds,
I'm
ready
to
throw
money,
Чтоб
только
ты
всегда
была
при
мне,
Just
to
have
you
always
with
me,
И
пусть
твои
московские
пижоны
And
let
your
Moscow
dandies
Досаду
топят
в
водке
и
в
вине,
Drown
their
chagrin
in
vodka
and
wine,
В
водке
и
в
вине.
In
vodka
and
wine.
Девочка
— что
надо,
девочка
атас,
Girl
that
you
need,
girl
that's
dangerous,
Девочка
отрада,
самый
высший
класс,
Girl
that's
a
joy,
top-notch,
Звёзды
хит-парада
меркнут
рядом
с
ней,
The
stars
of
the
charts
fade
beside
her,
Девочка
— что
надо,
девочка
о′кей,
Girl
that
you
need,
girl
that's
okay,
Девочка
— что
надо,
девочка
о'кей.
Girl
that
you
need,
girl
that's
okay.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.