Текст и перевод песни Сергей Минаев - Минаки Да

Минаки Да

Врубай погромче
Ну давай-ка — это дело верное
Прохладно нонче
К дождю наверное
Ты кто? Бандито!?...
Все ж подумали — эстрадная звезда.
А я кидала a Yaki Da.

Вдруг рухнула софа
Взять лишний вес она не смогла
Знать... это Baccara
Замочила Yaki Da

Ну как у дога
Сразу злобой налились твои глаза
От бутерброда
Добреешь ты всегда
Коль в непогоду
Не летают самолеты — не беда
ИЛы не могут, а ЯКи — да.

Еропланы, трахтора
А нам пора... Шумит Ниагара
Что не спела вам На-на
Заспівають Yaki Da.

У носорога
На носу растет огромная байда
Не могут биться
С ним джунгли и тайга
Чуть ты с порога
А тебе уже наставили рога
Друзья не могут, а бяки — да

Певицы с экрана так выли и бились,
Что две гитары за стеной с горя застрелились.

Не зная броду
Не советую лезть в воду никогда
Сломаешь ногу,
Ей-богу, ты тогда
Найти дорогу
Там где травка очень сложно иногда...
Быки не могут, а яки — да.

Врубай погромче
Ну давай-ка — это дело верное
Прохладно нонче
К дождю наверное.
Ты кто? Бандито!!!
Все ж подумали — эстрадная звезда
А я кидала — Минаки да.

Minaki Da

Fais monter le son
Allez, c'est la bonne chose à faire
Il fait frais aujourd'hui
Il va probablement pleuvoir
Qui es-tu ? Un bandit ?!...
Tout le monde pensait que c'était une star de la scène.
Et j'ai jeté un Yaki Da.

Soudain, le canapé s'est effondré
Il n'a pas pu supporter le poids supplémentaire
Je sais... c'est Baccara
Il a mouillé le Yaki Da

Comme un dogue
Tes yeux se sont immédiatement remplis de colère
D'un sandwich
Tu deviens toujours plus gentil
Si le mauvais temps
Les avions ne volent pas, ce n'est pas grave
Les IL ne peuvent pas, mais les Yaki, oui.

Avions, tracteurs
Et nous devons y aller... Les chutes du Niagara font du bruit
Ce que Na-na ne vous a pas chanté
Les Yaki Da chanteront.

Le rhinocéros
Sur son nez pousse une énorme cargaison
Ils ne peuvent pas se battre
Avec lui, la jungle et la taïga
Dès que tu franchis le seuil
Et ils te donnent déjà des cornes
Les amis ne peuvent pas, mais les Yaki, oui

Les chanteuses à l'écran ont hurlé et se sont battues,
Deux guitares derrière le mur se sont suicidées.

Ne connaissant pas le gué
Je ne te conseille pas de te jeter à l'eau
Tu te casseras la jambe,
Pardieu, tu seras alors
Trouver le chemin
Là où l'herbe est très difficile parfois...
Les boeufs ne peuvent pas, mais les yaks, oui.

Fais monter le son
Allez, c'est la bonne chose à faire
Il fait frais aujourd'hui
Il va probablement pleuvoir.
Qui es-tu ? Un bandit !!!
Tout le monde pensait que c'était une star de la scène
Et j'ai jeté un Minaki da.